TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDIOT-STITCH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tunisian crochet
1, fiche 1, Anglais, Tunisian%20crochet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tunisian stitch 2, fiche 1, Anglais, tunisian%20stitch
correct
- tricot-stitch 3, fiche 1, Anglais, tricot%2Dstitch
correct
- afghan-stitch 3, fiche 1, Anglais, afghan%2Dstitch
correct
- railway-stitch 3, fiche 1, Anglais, railway%2Dstitch
correct
- idiot-stitch 3, fiche 1, Anglais, idiot%2Dstitch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tunisian crochet. At first glance it could be taken for a woven material, and its firm texture is recommended for coats, jackets, rugs, etc. 1, fiche 1, Anglais, - Tunisian%20crochet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tunisian
- afghan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crochet tunisien
1, fiche 1, Français, crochet%20tunisien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point tunisien 2, fiche 1, Français, point%20tunisien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le travail du point tunisien consiste à piquer les mailles et à les conserver sur le crochet jusqu'au rang suivant, où elles sont lâchées. 2, fiche 1, Français, - crochet%20tunisien
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le crochet tunisien se fait à l'aide d'un crochet assez long, de diamètre uniforme, généralement terminé par un bouton ou une boule formant arrêt. Tous les points se décomposent en deux rangs : le rang «aller» au cours duquel on relève toutes les boucles sur le crochet, comme dans le tricot, et le rang «retour» au cours duquel toutes les boucles sont fermées par une sorte de chaînette. Ce rang «retour» se termine par une seule boucle sur le crochet, comme dans le crochet ordinaire. 1, fiche 1, Français, - crochet%20tunisien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point de Tunisie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :