TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDLE MIXTURE REGULATING SCREW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Engines (Motor Vehicles)
- Assembly Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idle mixture adjustment screw
1, fiche 1, Anglais, idle%20mixture%20adjustment%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- idle mixture adjusting screw 2, fiche 1, Anglais, idle%20mixture%20adjusting%20screw
correct
- idle mixture regulating screw 3, fiche 1, Anglais, idle%20mixture%20regulating%20screw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before removing [the] idle mixture adjusting screw ..., turn in until lightly seated counting number of turns. 2, fiche 1, Anglais, - idle%20mixture%20adjustment%20screw
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- idle mixture regulation screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Mécanique d'ajustage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis de réglage du mélange
1, fiche 1, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage%20du%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vis de réglage du mélange doivent être réglées avec une ouverture assez uniforme pour un fonctionnement correct du moteur : essayer, éventuellement, d'exclure à l'allumage une bougie à la fois, successivement, en vérifiant sur le tachymètre si la diminution de régime est égale pour chaque cylindre. 1, fiche 1, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage%20du%20m%C3%A9lange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Motores (Vehículos automotores)
- Mecánica de montaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tornillo de ajuste de la mezcla
1, fiche 1, Espagnol, tornillo%20de%20ajuste%20de%20la%20mezcla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :