TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDLER PULLEY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed pulley 1, fiche 1, Anglais, feed%20pulley
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- idler pulley 1, fiche 1, Anglais, idler%20pulley
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A guide or tightening pulley for a belt or chain, as in a conveyor system. 2, fiche 1, Anglais, - feed%20pulley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 1, Français, poulie%20de%20renvoi
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- idler
1, fiche 2, Anglais, idler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- idler pulley 2, fiche 2, Anglais, idler%20pulley
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In machinery, a pulley ... used in connection with belt or chain drives to maintain desired tension on the belt or chain. 1, fiche 2, Anglais, - idler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poulie tendeur
1, fiche 2, Français, poulie%20tendeur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poulie libre 2, fiche 2, Français, poulie%20libre
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poulie libre : terme reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA International), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, fiche 2, Français, - poulie%20tendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- idler pulley
1, fiche 3, Anglais, idler%20pulley
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a guide or tightening pulley for a belt or chain (as in a conveyor system). 2, fiche 3, Anglais, - idler%20pulley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poulie de tension
1, fiche 3, Français, poulie%20de%20tension
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poulie folle 2, fiche 3, Français, poulie%20folle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poulie de tension et poulie folle : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 3, Français, - poulie%20de%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- idler pulley
1, fiche 4, Anglais, idler%20pulley
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galet tendeur
1, fiche 4, Français, galet%20tendeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La tension de la courroie crantée est assurée par un galet tendeur. 1, fiche 4, Français, - galet%20tendeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :