TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDLER WHEEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idler wheel
1, fiche 1, Anglais, idler%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie de tension de la chenille
1, fiche 1, Français, poulie%20de%20tension%20de%20la%20chenille
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roue lisse s'opposant au barbotin, servant à tendre les chenilles. 1, fiche 1, Français, - poulie%20de%20tension%20de%20la%20chenille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poulie de tension de la chenille : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - poulie%20de%20tension%20de%20la%20chenille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotating wheel 1, fiche 2, Anglais, rotating%20wheel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- idler wheel 2, fiche 2, Anglais, idler%20wheel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The bogies are of fabricated construction and the design is that commonly used on steelworks vehicles, using rubber suspension and fixed axles with rotating wheels. 1, fiche 2, Anglais, - rotating%20wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue folle
1, fiche 2, Français, roue%20folle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poulie de renvoi 2, fiche 2, Français, poulie%20de%20renvoi
nom féminin
- galet tendeur 2, fiche 2, Français, galet%20tendeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bogies sont de construction soudée et du type habituel dans les wagons d'aciérie, c'est-à-dire avec suspension caoutchouc, essieux fixes et roues folles. 1, fiche 2, Français, - roue%20folle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :