TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IDP [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
CONT

Identity provider (IdP). A system that validates the identity of a user in a federated system. The service provider ... uses the IdP to get the identity of the current user.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Le fournisseur d'identité authentifie un utilisateur et transmet un jeton d'authentification (c'est-à-dire les informations permettant de vérifier l'authenticité de l'utilisateur) au fournisseur de services.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

integrated development project; IDP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

projet de développement intégré; PDI : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
DEF

A person who, as part of a mass movement, has been forced to flee his or her home or place of habitual residence suddenly or unexpectedly as a result of armed conflict, internal strife, systematic violation of human rights, fear of such violation, or natural or man-made disasters, and who has not crossed an internationally recognized State border.

OBS

displaced person: This term may either be a short form for "internally displaced person" or it may be a broader concept that encompasses both internally and externally displaced persons.

OBS

internally displaced person; IDP: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
DEF

Personne qui, dans le cadre d’un mouvement de masse, a été contrainte de fuir son domicile ou son lieu de résidence habituel de manière subite en raison d’un conflit armé, d’un conflit interne, de violations systématiques ou de crainte de violations des droits de l’homme, de catastrophes naturelles ou provoquées par l’homme, et qui n’a pas franchi une frontière internationalement reconnue d’un État.

OBS

personne déplacée : Selon le contexte, ce terme peut être la forme abrégée de «personne déplacée à l'intérieur de son propre pays» ou il peut désigner le concept plus vaste englobant les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et les personnes déplacées à l'extérieur de leur pays.

OBS

personne déplacée à l'intérieur de son propre pays; PDI; personne déplacée; IDP : termes, abréviations et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

personne déplacée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
DEF

Persona que, como resultado de persecución, conflictos armados, [catástrofes naturales] o violencia, se ha visto forzada a abandonar el lugar donde reside habitualmente y permanecer dentro de las fronteras de su propio país.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data processing in which the coordination of all data acquisition and other stages of data processing within an organization are combined in a coherent data processing system. [Definition standardized by ISO and CSA and officially approved by GESC.]

OBS

integrated data processing; IDP: term and abbreviation standardized by ISO and CSA and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement des données dans lequel la saisie de toutes les données et les autres phases du traitement au sein d'un organisme sont combinées dans un système cohérent de traitement des données. [Définition normalisée par l’ISO et la CSA et uniformisée par le CNGI.]

OBS

traitement intégré des données; traitement unifié des données : terme normalisés par l’ISO et la CSA et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de procesamiento informático que está ordenado, dirigido y puesto en práctica siguiendo un planteamiento sistemático.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oil Drilling
  • Oil and Natural Gas Extraction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Forage des puits de pétrole
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Extracción de petróleo y gas natural
OBS

IDP por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Highway Code
DEF

A special licence for tourists, authorised by a UN treaty among nations of the world, for the purpose of allowing motorists to drive vehicles in international traffic without further tests or applications. It is proof that the holder possesses a valid driver's licence issued by a competent authority in their country of residence.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Code de la route
DEF

Permis spécial à l'intention des touristes et sa délivrance est autorisée en vertu d'une convention de l'ONU, dans le but de permettre aux automobilistes de conduire des véhicules dans des pays étrangers sans avoir à subir des examens ni à présenter de nouvelles demandes. Il constitue une preuve que le détenteur possède un permis de conduire valide dans son pays de résidence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos oficiales
  • Código de la circulación
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

Initially a CTC (Combat Training Centre) initiative and now an Army wide program, the IDP was developed in partnership with Seneca College. The IDP is a series of courses delivered to military instructor by Seneca College. The aim of the program is to provide military instructors with an avenue to capitalize on their time and efforts as instructors.

Terme(s)-clé(s)
  • Instructor Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le titre Programme de perfectionnement d'instructeurs a été choisi de préférence à Programme de perfectionnement des instructeurs, car ce programme s'adresse à certains instructeurs seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
Terme(s)-clé(s)
  • inter-planetary dust particle

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Banking
  • Electronic Commerce
CONT

For the first time, Interac Direct Payment (IDP) has surpassed cash as Canadian consumer's favorite method of payment at grocery stores, supermarkets, and department stores.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banque
  • Commerce électronique
CONT

Pour la première fois, le paiement direct Interac (PDI) est devenu plus populaire que le paiement en argent comptant dans les épiceries, les supermarchés et les grands magasins.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Science
OBS

Gibraltar

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sciences politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Ciencias políticas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
OBS

A program of the Department of Foreign Affairs and International Trade, designed to encourage international and domestic investment in Canada. It also helps Canadian companies locate the investment dollars they need.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Programme du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international visant à encourager l'investissement étranger et intérieur au Canada. Ce programme aide également les entreprises canadiennes à trouver les fonds nécessaires.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Defense Programme
  • Integrated Defence Programme
  • Integrated Defense Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :