TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IEP [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integrated Emergency Planning 1, fiche 1, Anglais, Integrated%20Emergency%20Planning
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Planification d'urgence intégrée
1, fiche 1, Français, Planification%20d%27urgence%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PUI 1, fiche 1, Français, PUI
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Planification intégrée des mesures d'urgence 1, fiche 1, Français, Planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20mesures%20d%27urgence
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planification intégrée des mesures d'urgence : nom à éviter, car le terme «mesure d'urgence» est plutôt l'équivalent d'«emergency measure». 1, fiche 1, Français, - Planification%20d%27urgence%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Integrated Exercise Program
1, fiche 2, Anglais, Integrated%20Exercise%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IEP 1, fiche 2, Anglais, IEP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2010 Olympics Integrated Exercise Program 1, fiche 2, Anglais, 2010%20Olympics%20Integrated%20Exercise%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Exercises Program
- Integrated Exercise Programme
- Integrated Exercises Programme
- 2010 Olympics Integrated Exercises Program
- 2010 Olympics Integrated Exercise Programme
- 2010 Olympics Integrated Exercises Programme
- 2010 Olympic Integrated Exercise Program
- 2010 Olympic Integrated Exercises Program
- 2010 Olympic Integrated Exercise Programme
- 2010 Olympic Integrated Exercises Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme intégré d'exercices
1, fiche 2, Français, Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27exercices
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PIE 1, fiche 2, Français, PIE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme d'exercices intégrés 1, fiche 2, Français, Programme%20d%27exercices%20int%C3%A9gr%C3%A9s
non officiel, nom masculin
- Programme d'exercices intégrés des Olympiques de 2010 1, fiche 2, Français, Programme%20d%27exercices%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20des%20Olympiques%20de%202010
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Inuit employment plan
1, fiche 3, Anglais, Inuit%20employment%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IEP 2, fiche 3, Anglais, IEP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Within three years of the date of ratification of the Agreement, each government organization shall prepare an Inuit employment plan to increase and maintain the employment of Inuit at a representative level. 3, fiche 3, Anglais, - Inuit%20employment%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan d'embauchage des Inuits
1, fiche 3, Français, plan%20d%27embauchage%20des%20Inuits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PEI 1, fiche 3, Français, PEI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les ministères et sociétés territoriales préparent un plan d'embauchage des Inuits (PEI) chaque année lors du processus de planification opérationnelle et d'élaboration du budget. 1, fiche 3, Français, - plan%20d%27embauchage%20des%20Inuits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Internal Ergonomics Program 1, fiche 4, Anglais, Internal%20Ergonomics%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Internal Ergonomics Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'ergonomie interne
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27ergonomie%20interne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PEI 1, fiche 4, Français, PEI
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- infrastructure extension program
1, fiche 5, Anglais, infrastructure%20extension%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IEP 2, fiche 5, Anglais, IEP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Achievements included the transition to a new backbone network and the launch of the Infrastructure Extension Program and the Network-Enabled Platforms Program. These programs support Canarie Inc. objectives to expand and upgrade the advanced research network and to develop, demonstrate and implement next-generation technologies. 3, fiche 5, Anglais, - infrastructure%20extension%20program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- infrastructure extension programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme d'extension des infrastructures
1, fiche 5, Français, programme%20d%27extension%20des%20infrastructures
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au nombre des réalisations, mentionnons la transition à un nouveau réseau de base et le lancement du Programme d’extension des infrastructures et du Programme de plateformes sur réseau. Ces programmes appuient les objectifs de Canarie inc., qui sont d’élargir le réseau de recherche de pointe, de rehausser ses capacités et d’élaborer, d’illustrer et d’appliquer les technologies de la prochaine génération. 2, fiche 5, Français, - programme%20d%27extension%20des%20infrastructures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Exchange Program
1, fiche 6, Anglais, International%20Exchange%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IEP 2, fiche 6, Anglais, IEP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... non-Canadian, post-secondary students who are legally entitled to work in Canada and Canadian post-secondary students who would like to gain work experience in a foreign country are eligible. 3, fiche 6, Anglais, - International%20Exchange%20Program
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Exchange Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d'échanges internationaux
1, fiche 6, Français, Programme%20d%27%C3%A9changes%20internationaux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PEI 2, fiche 6, Français, PEI
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le programme s'adresse aux étudiants étrangers de niveau postsecondaire qui ont le droit de travailler au Canada et aux étudiants canadiens de niveau postsecondaire qui souhaitent acquérir de l'expérience de travail à l'étranger. 3, fiche 6, Français, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20internationaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Institute of Political Studies
1, fiche 7, Anglais, Institute%20of%20Political%20Studies
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Institute of Political Science 1, fiche 7, Anglais, Institute%20of%20Political%20Science
correct
- IEP 1, fiche 7, Anglais, IEP
correct
- IEP 1, fiche 7, Anglais, IEP
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Institut des études politiques
1, fiche 7, Français, Institut%20des%20%C3%A9tudes%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IEP 1, fiche 7, Français, IEP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Instituto de Estudios Políticos de París
1, fiche 7, Espagnol, Instituto%20de%20Estudios%20Pol%C3%ADticos%20de%20Par%C3%ADs
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- internal emergency plan
1, fiche 8, Anglais, internal%20emergency%20plan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- off-site emergency plan 1, fiche 8, Anglais, off%2Dsite%20emergency%20plan
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An emergency plan implemented by public authorities for the protection of local populations in the event of a nuclear site accident. 2, fiche 8, Anglais, - internal%20emergency%20plan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plan d'urgence interne
1, fiche 8, Français, plan%20d%27urgence%20interne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PUI 2, fiche 8, Français, PUI
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plan d'urgence déclenché par les pouvoirs publics en cas d'accident sur un site nucléaire afin de protéger les populations avoisinantes. 3, fiche 8, Français, - plan%20d%27urgence%20interne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- internal editing pointer 1, fiche 9, Anglais, internal%20editing%20pointer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The system maintains an Internal Editing Pointer (IEP) which points to the numbered line which was most recently added or edited. 1, fiche 9, Anglais, - internal%20editing%20pointer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
data editing: Checking for irregularities in input data. 2, fiche 9, Anglais, - internal%20editing%20pointer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pointeur de mise en forme interne
1, fiche 9, Français, pointeur%20de%20mise%20en%20forme%20interne
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- School and School-Related Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Individual Education Plan
1, fiche 10, Anglais, Individual%20Education%20Plan
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IEP 1, fiche 10, Anglais, IEP
correct, Ontario
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A plan that identifies a student's specific learning expectations and outlines how the school will address these expectations through appropriate special education programs and services[and] also identifies the methods by which the student's progress will be reviewed. 2, fiche 10, Anglais, - Individual%20Education%20Plan
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An Individual Education Plan (IEP) must be developed and maintained for every student who is identified as exceptional. 3, fiche 10, Anglais, - Individual%20Education%20Plan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plan d'enseignement individualisé
1, fiche 10, Français, Plan%20d%27enseignement%20individualis%C3%A9
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PEI 1, fiche 10, Français, PEI
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Plan qui expose les attentes en matière d'apprentissage d'un élève en particulier et qui décrit comment l'école compte les réaliser par l'entremise d'un programme et de services pour l'enfance en difficulté. 2, fiche 10, Français, - Plan%20d%27enseignement%20individualis%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le plan présente aussi les méthodes d'évaluation des progrès réalisés par l'élève. 2, fiche 10, Français, - Plan%20d%27enseignement%20individualis%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-09-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Incremental Environment Program
1, fiche 11, Anglais, Incremental%20Environment%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- IEP 2, fiche 11, Anglais, IEP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
National Defence of Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Incremental%20Environment%20Program
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Incremental Environment Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme supplémentaire en environnement
1, fiche 11, Français, Programme%20suppl%C3%A9mentaire%20en%20environnement
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PSE 2, fiche 11, Français, PSE
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale du Canada. 1, fiche 11, Français, - Programme%20suppl%C3%A9mentaire%20en%20environnement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-04-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- integrated enforcement process 1, fiche 12, Anglais, integrated%20enforcement%20process
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- processus intégré d'exécution de la loi
1, fiche 12, Français, processus%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-05-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- information exchange protocol 1, fiche 13, Anglais, information%20exchange%20protocol
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- protocole d'échange de renseignements
1, fiche 13, Français, protocole%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Bureau du contrôleur général. 1, fiche 13, Français, - protocole%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1984-03-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Information Exchange Program 1, fiche 14, Anglais, Information%20Exchange%20Program
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme d'échange de renseignements 1, fiche 14, Français, Programme%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
entre le Canada et les États-Unis. 1, fiche 14, Français, - Programme%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :