TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IF YOU DISCOVER FIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Fire Safety
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)
1, fiche 1, Anglais, If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Two%2DStage%20Fire%20Alarm%20System%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a sign that has a modifiable section. 2, fiche 1, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Two%2DStage%20Fire%20Alarm%20System%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 33: form code used by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Two%2DStage%20Fire%20Alarm%20System%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- If You Discover a Fire
- Two-Stage Fire Alarm System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité incendie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)
1, fiche 1, Français, Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20double%20signal%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche qui comprend une section modifiable. 2, fiche 1, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20double%20signal%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 33 : code de formulaire utilisé par Travaux Publics et Services gouvernementaux. 2, fiche 1, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20double%20signal%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Si vous découvrez un incendie
- Incendie à double signal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Fire Safety
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)
1, fiche 2, Anglais, If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20Fire%20Alarm%20System%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a sign that has a modifiable section. 2, fiche 2, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20Fire%20Alarm%20System%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 31: form code used by the Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 2, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20Fire%20Alarm%20System%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- If You Discover a Fire
- Single Stage Fire Alarm System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité incendie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)
1, fiche 2, Français, Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20signal%20simple%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche qui comprend une section modifiable. 2, fiche 2, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20signal%20simple%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 31 : code de formulaire utilisé par Travaux Publics et Services gouvernementaux. 2, fiche 2, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20signal%20simple%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Si vous découvrez un incendie
- Incendie à signal simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Fire Safety
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- If You Discover a Fire (Single Stage with Voice Evacuation)
1, fiche 3, Anglais, If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20with%20Voice%20Evacuation%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a sign that has a modifiable section. 2, fiche 3, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20with%20Voice%20Evacuation%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 32: form code used by the Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20with%20Voice%20Evacuation%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- If You Discover a Fire
- Single Stage with Voice Evacuation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité incendie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Si vous découvrez un incendie (Signal simple avec communication vocale)
1, fiche 3, Français, Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Signal%20simple%20avec%20communication%20vocale%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche qui comprend une section modifiable. 2, fiche 3, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Signal%20simple%20avec%20communication%20vocale%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 32 : code de formulaire utilisé par Travaux Publics et Services gouvernementaux. 2, fiche 3, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Signal%20simple%20avec%20communication%20vocale%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Si vous découvrez un incendie
- Signal simple avec communication vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :