TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IFN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Immunology
CONT

Interferons (IFNs) are cytokines produced and secreted by virtually all eukaryotic cells in response to stimulation by certain viruses, bacteria, antigens, and mitogens. They mediate their biological activity by binding to specific receptors on the cell surface. These proteins were named IFNs because they interfere with the viruses' replication ...

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Immunologie
CONT

Lorsque des cellules sont infectées par un virus, elles produisent des interférons (IFN), de puissantes molécules antivirales qui protègent les cellules avoisinantes de l'infection et permettent ainsi de limiter la propagation du virus dans l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Inmunología
DEF

Familia de proteínas naturales, entre 20 ó 15, producidas localmente por células específicas del organismo cuando hay un ataque por infecciones virales y que permiten que una célula se convierta en resistente a una amplia variedad de virus; constituyen una defensa temprana e inespecífica contra dichas infecciones.

OBS

Hay tres clases de interferones: alfa, beta y gamma.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Glaciology
DEF

[A] nucleus which sets up the formation of ice crystals in the atmosphere ...

CONT

An ice nucleus may be either a freezing nucleus or a sublimation nucleus. Recent studies of ice nucleation strongly indicate that natural ice nuclei, whatever their exact physicochemical nature, are freezing nuclei rather than sublimation nuclei.

OBS

ice nucleus; ice-forming nucleus; ice-producing nucleus: The plural form of "nucleus" is "nuclei."

Terme(s)-clé(s)
  • ice nuclei
  • ice-forming nuclei
  • ice-producing nuclei

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Glaciologie
DEF

Noyau donnant naissance à de la glace [...]

CONT

[...] certains aérosols, appelés «noyaux glacigènes», peuvent provoquer la nucléation de gouttelettes à des températures de l'ordre de -4 °C; plus la température est basse, plus ils sont actifs, et c'est ainsi qu'à -20 °C, près de 90 % des gouttelettes ont été nucléées en glace.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Glaciología
DEF

Núcleo que ocasiona la formación de cristales de hielo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Banking
  • Investment
CONT

Insufficient funds notice- Notifies you when a check/ACH Payment has been returned due to unavailable funds in your account.

OBS

... the alleged insufficient funds notice from the bank could have been because of an accounting or banking process error and Scottish and York presented no evidence that its system is without flaws.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Banque
  • Investissements et placements
CONT

[...] le chèque est traité par la banque de la personne qui a émis le chèque si bien que votre banque pourrait recevoir, le cas échéant, un avis de provision insuffisante.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Devised by the International Feedstuffs Institute (Utah State University).

Terme(s)-clé(s)
  • I.F.N.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Américain - ne se traduit pas.

Terme(s)-clé(s)
  • I.F.N.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Computer Programs and Programming
OBS

a number assigning a flow to a river reach system.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Numéro du débit d'entrée correspondant au tronçon de rivière. Hypothèse : il s'agit sans doute d'un programme qui fait la simulation de débits dans un grand bassin subdivisé en différents tronçons (les "river reach"). On attribue à chaque tronçon, ou sous-bassin, un indice X-Y-Z correspondant à un débit donné. On propose "débit d'entrée", parce que le "in-flow" correspond à un débit affluent (ou débit d'entrée), par opposition à un "outflow" (débit défluent). Explications et équivalent français fournis par M. Alexandre STOIAN, ingénieur de la firme Technosult. Il a consulté plusieurs de ses collègues spécialistes en hydrologie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :