TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IGA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising
- Games and Toys (General)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-game advertising
1, fiche 1, Anglais, in%2Dgame%20advertising
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IGA 2, fiche 1, Anglais, IGA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ingame advertising 3, fiche 1, Anglais, ingame%20advertising
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In-game advertising (IGA) is a type of digital advertising that displays image, video, and audio ads inside video games. Most examples of IGA are found inside mobile games ... but they can also appear in games played on computers and game consoles ... 4, fiche 1, Anglais, - in%2Dgame%20advertising
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- in game advertising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Publicité
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publicité intrajeu
1, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20intrajeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- publicité dans le jeu 1, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20dans%20le%20jeu
correct, nom féminin
- publicité intégrée au jeu 2, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20au%20jeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste à intégrer des messages publicitaires à l'intérieur d'un jeu vidéo. 1, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20intrajeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
publicité intrajeu : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022. 3, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20intrajeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Department of Intergovernmental Affairs
1, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Intergovernmental%20Affairs
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IGA 2, fiche 2, Anglais, IGA
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Intergovernmental Affairs 3, fiche 2, Anglais, Intergovernmental%20Affairs
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The government of Nova Scotia's central coordinating agency for intergovernmental relations. IGA coordinates the Province's relations with federal, provincial and territorial governments as well as with other governments. Ensuring a consistent approach in the province's relations with other governments, as well as ensuring a corporate perspective in dealings in national and international arenas is a key focus for the department. 2, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20Intergovernmental%20Affairs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Department of Intergovernmental Affairs
- Department of Intergovernmental Affairs of Nova Scotia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministère des Affaires intergouvernementales
1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20intergouvernementales
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Affaires intergouvernementales 1, fiche 2, Français, Affaires%20intergouvernementales
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ministère des Affaires intergouvernementales de la Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intelligent gravimetric analyser
1, fiche 3, Anglais, intelligent%20gravimetric%20analyser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IGA 1, fiche 3, Anglais, IGA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Intelligent Gravimetric Analyser (IGA) was initially developed for the accurate determination of hydrogen and deuterium absorption (desorption) characteristics in various storage alloys and intermetallics. ... The intelligent nature of the IGA method is a pre-requisite to performing such experiments where equilibration time scales can increase by orders of magnitude during a hydride phase transition. ... Semi-automatic features allow for pressure ramp and pressure cycle operations to be performed. In summary the IGA can measure capacity, ..., operating pressures and can determine lifetimes using cycling studies. 1, fiche 3, Anglais, - intelligent%20gravimetric%20analyser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyseur gravimétrique intelligent
1, fiche 3, Français, analyseur%20gravim%C3%A9trique%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] modèle d'analyseur gravimétrique intelligent d'hydrogène est utilisé pour déterminer la capacité d'emmagasinage et les caractéristiques de la charge-décharge des matériaux utilisés pour emmagasiner l'hydrogène, par exemple, dans les piles à combustible. 1, fiche 3, Français, - analyseur%20gravim%C3%A9trique%20intelligent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immunoglobulin A
1, fiche 4, Anglais, immunoglobulin%20A
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IgA 1, fiche 4, Anglais, IgA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The class of immunoglobulin which is secreted in saliva, mucus, and other external secretions and reacts with viruses, bacteria, and other antigens to protect epithelial cells. 1, fiche 4, Anglais, - immunoglobulin%20A
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- immunoglobuline A
1, fiche 4, Français, immunoglobuline%20A
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IgA 1, fiche 4, Français, IgA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Famille d'immunoglobuline qui est largement prédominante dans les sécrétions où elle joue un rôle primordial dans les défenses de l'organisme contre les agressions externes. On la retrouve principalement dans la salive, les larmes, le tractus gastro-intestinal, les sécrétions nasales, bronchiques, et la glande mammaire. 1, fiche 4, Français, - immunoglobuline%20A
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- inmunoglobulina A
1, fiche 4, Espagnol, inmunoglobulina%20A
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- IgA 1, fiche 4, Espagnol, IgA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inmunoglobulina responsable de proteger la superficie de las mucosas. Se localiza en los fluidos del cuerpo como lágrimas y saliva, y en los sistemas respiratorio, gástrico, urinario y reproductivo. 1, fiche 4, Espagnol, - inmunoglobulina%20A
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- international general aviation
1, fiche 5, Anglais, international%20general%20aviation
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IGA 1, fiche 5, Anglais, IGA
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
international general aviation; IGA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - international%20general%20aviation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aviation générale internationale
1, fiche 5, Français, aviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20internationale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IGA 1, fiche 5, Français, IGA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aviation générale internationale; IGA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - aviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20internationale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aviación general internacional
1, fiche 5, Espagnol, aviaci%C3%B3n%20general%20internacional
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- IGA 1, fiche 5, Espagnol, IGA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aviación general internacional; IGA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - aviaci%C3%B3n%20general%20internacional
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Lesbian and Gay Association
1, fiche 6, Anglais, International%20Lesbian%20and%20Gay%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ILGA 2, fiche 6, Anglais, ILGA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- International Gay Association 1, fiche 6, Anglais, International%20Gay%20Association
ancienne désignation, correct
- IGA 2, fiche 6, Anglais, IGA
ancienne désignation, correct, international
- IGA 2, fiche 6, Anglais, IGA
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association lesbienne et gay internationale
1, fiche 6, Français, Association%20lesbienne%20et%20gay%20internationale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Association gay internationale 1, fiche 6, Français, Association%20gay%20internationale
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Goat Association
1, fiche 7, Anglais, International%20Goat%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IGA 2, fiche 7, Anglais, IGA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- International Goat Association
1, fiche 7, Français, International%20Goat%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IGA 2, fiche 7, Français, IGA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Association internationale des chèvres n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 7, Français, - International%20Goat%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale des chèvres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Geothermal Association
1, fiche 8, Anglais, International%20Geothermal%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IGA 2, fiche 8, Anglais, IGA
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- International Geothermal Association
1, fiche 8, Français, International%20Geothermal%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IGA 2, fiche 8, Français, IGA
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Grains Arrangement 1967
1, fiche 9, Anglais, International%20Grains%20Arrangement%201967
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IGA 1, fiche 9, Anglais, IGA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Arrangement international sur les céréales de 1967
1, fiche 9, Français, Arrangement%20international%20sur%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20de%201967
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-11-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Food Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- IGA Canada Ltd.
1, fiche 10, Anglais, IGA%20Canada%20Ltd%2E
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- IGA Canada Limited 2, fiche 10, Anglais, IGA%20Canada%20Limited
correct
- Independent Grocers Alliance 3, fiche 10, Anglais, Independent%20Grocers%20Alliance
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- IGA
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- IGA Canada Ltée
1, fiche 10, Français, IGA%20Canada%20Lt%C3%A9e
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- IGA Canada Limitée 2, fiche 10, Français, IGA%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - IGA%20Canada%20Lt%C3%A9e
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- IGA
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Grenfell Association
1, fiche 11, Anglais, International%20Grenfell%20Association
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- IGA 1, fiche 11, Anglais, IGA
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- International Grenfell Association
1, fiche 11, Français, International%20Grenfell%20Association
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 11, Les abréviations, Français
- IGA 1, fiche 11, Français, IGA
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 11, Français, - International%20Grenfell%20Association
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :