TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IGNITER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

igniter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

igniteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Aerospace Equipment (Military)

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

allumeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Equipo aeroespacial (Militar)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A device designed to produce a flame or a spark to initiate an explosive train.

OBS

igniter: term and definition standardized by NATO.

OBS

igniter: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Dispositif conçu pour produire une flamme ou une étincelle afin d'amorcer une chaîne de mise de feu.

OBS

allumeur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

allumeur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
DEF

Dispositivo diseñado para producir una llama o un fogonazo que se emplea para iniciar una cadena explosiva.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

Any electrical or mechanical device and related equipment used to ignite a fuel-air mixture.

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

[...] dispositif susceptible d'amorcer la combustion de mélanges combustibles ou explosifs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

View of the differential flame ionization detector (cover removed). ... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A device for igniting a fuel mixture.

DEF

A device which provides energy to immediately ignite a pilot or main burner.

CONT

The burner ignitor is an electric spark which directly ignites the main fuel supply, or a relatively small fuel burner which ignites the main fuel supply.

Terme(s)-clé(s)
  • burner igniter

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Dispositif servant à enflammer le combustible gazeux dans un brûleur.

CONT

[...] l'allumage automatique étant réalisé. Cet allumage peut être: - soit électrique [...]; - soit au gaz au moyen d'allumeurs permanents ou intermittents [...]

CONT

Dispositif d'allumage par électrode dans un brûleur à pulvérisation mécanique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :