TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IGNITION ADVANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ignition advance
1, fiche 1, Anglais, ignition%20advance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spark advance 2, fiche 1, Anglais, spark%20advance
correct, uniformisé
- advanced timing 3, fiche 1, Anglais, advanced%20timing
correct
- ignition timing advance 4, fiche 1, Anglais, ignition%20timing%20advance
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The moving ahead of the ignition spark in relation to piston position; produced by centrifugal or vacuum devices in accordance with engine speed and intake manifold vacuum. 5, fiche 1, Anglais, - ignition%20advance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ignition timing advance: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - ignition%20advance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spark advance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - ignition%20advance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avance à l'allumage
1, fiche 1, Français, avance%20%C3%A0%20l%27allumage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'avance à l'allumage permet d'obtenir une pression de poussée des gaz maximale sur le piston lorsque la bielle et la manivelle du vilebrequin forment un angle de 90°. 2, fiche 1, Français, - avance%20%C3%A0%20l%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avance à l'allumage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - avance%20%C3%A0%20l%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avance à l'allumage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - avance%20%C3%A0%20l%27allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avance del encendido
1, fiche 1, Espagnol, avance%20del%20encendido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :