TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IH [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Information Technology (Informatics)
DEF

... the summary of processes and predefined procedural actions to effectively and actionably handle/manage an incident.

OBS

incident handling; IH: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

traitement des incidents; TI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

To improve parent involvement, it is important to train teachers to design interactive homework (IH) assignments ...

Terme(s)-clé(s)
  • interactive home-work

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Établir et organiser un horaire régulier de devoirs interactifs [...] qui donne aux élèves la responsabilité de parler avec leurs parents des éléments importants qu’ils apprennent et qui aide les familles à rester au courant du contenu des travaux scolaires de leurs enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Hydrocephalus in which the accumulation of fluid is confined to the ventricles.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Hydrocéphalie selon laquelle le liquide séreux s'accumule dans les ventricules de la cavité crânienne.

CONT

Hydrocéphalie : épanchement de liquide séreux dans la cavité crânienne. Le liquide s'accumule soit dans les ventricules (hydrocéphalie interne, variété la plus fréquente), soit entre les os du crâne et les méninges, soit entre la dure-mère et l'arachnoïde (hydrocéphalie externe).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
DEF

A computer program that determines potential conflicts to a system as result of the occurrence of an interrupt.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
DEF

Section de code à laquelle le contrôle est transféré lorsqu'un processeur est interrompu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
DEF

Rutina de microcomputadora (microordenador) activada al ocurrir una interrupción, para analizar el origen de la misma.

OBS

Subprograma de control del sistema operativo que permite atender las interrupciones apropiadamente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
CONT

The Insect Habitat (IH) was designed to support a variety of insect species. However, during the initial flight increments, it will be dedicated to experiments using Drosophila melanogaster, or fruit flies. The Insect Habitat will enable studies of the fruit fly to learn how microgravity affects development, nervous system function, movement and behavior, growth, reproduction, aging, gene expression, mutagenesis from radiation and circadian rhythms or sleep/wake cycles.

CONT

The IH will support single- and multi-generation experiments that have approximate external dimensions of 13.5 cm (L) x 2.25 cm (D) x 7.0 cm (H) each. The flies will live in two chevron-shaped container elements. These containers can be divided into two parts using the internal food cylinders; this yields two 55 ml containers that can support up to 100 Drosophila through to egg-laying. Alternatively, the containers can be left undivided, which yields a single 110 ml volume that supports up to 200 Drosophila. ... The two insect containers reside in the science element portion of the IH. The science element consists of two environmentally controlled "drawers." Each drawer contains a centrifuge that can provide up to 2G. Each centrifuge will hold six insect containers. Typically, one drawer will have a microgravity environment and the other drawer will have a defined gravity environment, although the precise gravity regimen for each centrifuge can be determined by the researcher.

CONT

Insect Habitat (IH) for Space Station - The Insect Habitat System consists of a Transport Element, Science Element and an Insect Container Element.

OBS

Habitats in the Space Station Fundamental Biology Research Facility (SSFBRF) enable studies on a variety of organisms across multiple science disciplines. They allow scientists to conduct experiments in habitats that are similar in design to those that have been used in labs for ground studies. Each habitat provides life support, environmental control, and monitoring systems and can be housed in one or more of the three major host systems: the Centrifuge, Life Sciences Glovebox, and Habitat Holding Rack. This hardware was designed to automate as much as possible, thus providing maximizing science return while requiring minimal crew time.

OBS

insect habitat; IH: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

[...] le Compartiment canadien pour insectes devant être lancé à destination de l'ISS en 2004.

CONT

Le laboratoire pour insectes (Insect Habitat Facility) subira quant à lui des essais rigoureux ici sur Terre en vue de son lancement à bord de l'ISS [International Space Station] au milieu de 2005.

OBS

compartiment canadien pour insectes; IH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Switching
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Commutation téléphonique
  • Services téléphoniques
OBS

téléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
  • Security
OBS

PSC = Public Service Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • Public Service Commission Information Holding

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Section de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.

OBS

CFP = Commission de la fonction publique.

Terme(s)-clé(s)
  • Répertoire des renseignements détenus par la Commission de la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :