TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IIR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
CONT

What is investigator-initiated research? A physician/researcher has an idea from a pattern they see in treating their patients, which leads to a hypothesis, which leads to building a study plan.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
CONT

Como se mencionó anteriormente, aunque una parte de este gasto debería seguir yendo a la investigación iniciada por investigadores y patrocinada por los organismos nacionales de salud, tales como NIH [Institutos Nacionales de Salud de EE UU], MRC [Consejo de Investigación Médica] y ANRS [Agencia Nacional de Investigación sobre SIDA de Francia], debería reservarse una significativa parte de la nueva investigación para grandes esfuerzos de colaboración en investigación orientada por objetivos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Freezing and Refrigerating
OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • International Institute for Refrigeration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Congélation, surgélation et réfrigération
OBS

Vedette principale extraite du document : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Congelación y refrigeración
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A synthetic elastomer produced by catalytic copolymerization of isobutene (isobutylene) with no more than 3% of isoprene; the latter is necessary to permit vulcanization with sulfur-accelerator systems.

OBS

It is superior to natural rubber in resistance to attack by oxygen and ozone, in dielectric strength, and particularly in [its] ability to retain inner gases, a property which makes it valuable as an inner lining for tubeless tires.

CONT

Isobutylene Isoprene Rubber (IIR). Butyl is a common term used for the isobutylene isoprene elastomer. As the name implies, butyl is comprised of isobutylene with a small amount of isoprene. It is known for its excellent resistance to water, steam, alkalis, and oxygenated solvents. Another outstanding characteristic is low gas permeation. Butyl is capable of providing high energy absorption (dampening) and good hot tear strength.

Terme(s)-clé(s)
  • isobutylene-isoprene rubber
  • GRI

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Copolymère de l'isobutène et du butadiène.

OBS

Les butylcaoutchoucs les plus courants renferment environ 2 % d'isoprène. [...] leur exceptionnelle imperméabilité aux gaz, très supérieure à celle du caoutchouc naturel, [...] est la propriété la plus remarquable des butylcaoutchoucs. Ils constituent la matière première de la quasi-totalité des chambres à air des pneumatiques utilisés dans l'aviation et l'automobile.

OBS

caoutchouc butylique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Terme(s)-clé(s)
  • caoutchouc butyl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
DEF

Copolímero de 97% de isobutileno y 3% de isopropeno. Resistente a la abrasión, a la luz solar y al envejecimiento. Impermeable a gases. Amortigua golpes y vibraciones. Soporta la combustión.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Military (General)
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

Imagery produced as a result of sensing electromagnetic radiations emitted or reflected from a given target surface in the infrared portion of the electromagnetic spectrum (approximately 0.72 to 1,000 microns).

CONT

Infrared imaging devices convert invisible infrared images into visible images.

OBS

infrared imagery: term officially approved by the Department of National Defence (DND) and the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • infra-red imaging
  • infra-red imagery

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Militaire (Généralités)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Représentation visuelle produite par des radiations électromagnétiques sensibles, émises ou réfléchies à partir d'une surface-cible donnée, dans la portion infrarouge du spectre électromagnétique. (De 0,72 à 100 microns environ.)

OBS

imagerie infrarouge : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale (MDN) et le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Institute of Industrial Relations (IIR) is an Organized Research Unit (ORU) on the Berkeley Campus of the University of California. It was created by an act of the California Legislature in 1945 to promote labor and workplace research, education, and community service relating to labor, industrial relations, and the workplace.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Institut des relations industrielles

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The IIR is the world's largest international information company with a global network of over 50 offices located in various areas such as Canada, the United States, the United Kingdom, Europe, Asia, Australia, the Middle East and Latin America.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :