TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Lungs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interstitial lung disease
1, fiche 1, Anglais, interstitial%20lung%20disease
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ILD 1, fiche 1, Anglais, ILD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diffuse parenchymal lung disease 2, fiche 1, Anglais, diffuse%20parenchymal%20lung%20disease
correct, nom
- DPLD 2, fiche 1, Anglais, DPLD
correct, nom
- DPLD 2, fiche 1, Anglais, DPLD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interstitial lung diseases (ILDs) refer to a heterogeneous and complex group of conditions characterized by inflammation, fibrosis, or both, in the interstitium of the lungs. This results in impaired gas exchange, leading to a worsening of respiratory symptoms and a decline in lung function. While the etiology of some ILDs is unclear, most cases can be traced back to factors such as genetic predispositions, environmental exposures (including allergens, toxins, and air pollution), underlying autoimmune diseases, or the use of certain medications. 3, fiche 1, Anglais, - interstitial%20lung%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Poumons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie pulmonaire interstitielle
1, fiche 1, Français, maladie%20pulmonaire%20interstitielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MPI 2, fiche 1, Français, MPI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pneumopathie interstitielle diffuse 3, fiche 1, Français, pneumopathie%20interstitielle%20diffuse
correct, nom féminin
- PID 3, fiche 1, Français, PID
correct, nom féminin
- PID 3, fiche 1, Français, PID
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pneumopathies interstitielles diffuses (PID) constituent un groupe hétérogène d'affections touchant de façon prédominante l'interstitium pulmonaire. Elles correspondent à un processus inflammatoire réactionnel à des agressions exogènes ou endogènes. On en connaît plus de 120 entités différentes [...] Quelle que soit l'évolution, la menace à terme est la constitution d'une fibrose interstitielle diffuse, stade ultime correspondant à l'élaboration de collagène anormal, très peu sensible au traitement et de pronostic sombre. 4, fiche 1, Français, - maladie%20pulmonaire%20interstitielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interlayer dielectric 1, fiche 2, Anglais, interlayer%20dielectric
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diélectrique intercouches 1, fiche 2, Français, di%C3%A9lectrique%20intercouches
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] entre deux couches, au moins. 2, fiche 2, Français, - di%C3%A9lectrique%20intercouches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :