TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILDP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Mines
- Naval Mines
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inter-look dormant period
1, fiche 1, Anglais, inter%2Dlook%20dormant%20period
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ILDP 2, fiche 1, Anglais, ILDP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interlook dormant period 3, fiche 1, Anglais, interlook%20dormant%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, the time interval after each look in a multi-look mine, during which the firing mechanism will not register. 1, fiche 1, Anglais, - inter%2Dlook%20dormant%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inter-look dormant period; ILDP: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - inter%2Dlook%20dormant%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Mines marines
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période d'insensibilisation entre impulsions
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20d%27insensibilisation%20entre%20impulsions
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ILDP 2, fiche 1, Français, ILDP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une mine à plusieurs impulsions, laps de temps suivant chaque impulsion pendant lequel la mise de feu ne peut enregistrer une autre impulsion. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%27insensibilisation%20entre%20impulsions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
période d'insensibilisation entre impulsions; ILDP : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%27insensibilisation%20entre%20impulsions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
période d'insensibilisation entre impulsions : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%27insensibilisation%20entre%20impulsions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
- Minas marinas
- Destrucción (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo muerto entre impulsos
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20muerto%20entre%20impulsos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, intervalo de tiempo que transcurre desde que una mina se activa mediante varios impulsos, entre un impulso y el momento en que la mina está dispuesta para recibir el siguiente. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20muerto%20entre%20impulsos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Mines
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- improved landmine detector project
1, fiche 2, Anglais, improved%20landmine%20detector%20project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ILDP 1, fiche 2, Anglais, ILDP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet de détection améliorée de mines terrestres
1, fiche 2, Français, projet%20de%20d%C3%A9tection%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20mines%20terrestres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ILDP 1, fiche 2, Français, ILDP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :