TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILLEGAL WORK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Sociology of Work
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moonlighting
1, fiche 1, Anglais, moonlighting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clandestine work 2, fiche 1, Anglais, clandestine%20work
correct
- undeclared work 3, fiche 1, Anglais, undeclared%20work
- unreported work 3, fiche 1, Anglais, unreported%20work
- illicitly performed work 3, fiche 1, Anglais, illicitly%20performed%20work
- black labour 4, fiche 1, Anglais, black%20labour
- illegal work 5, fiche 1, Anglais, illegal%20work
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Work performed by people who do not have a legal work permit. 5, fiche 1, Anglais, - moonlighting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Work illegally done by recipients of unemployment benefits, work done without paying tax, etc. 3, fiche 1, Anglais, - moonlighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Sociologie du travail
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail au noir
1, fiche 1, Français, travail%20au%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travail noir 1, fiche 1, Français, travail%20noir
correct, nom masculin
- travail clandestin 2, fiche 1, Français, travail%20clandestin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travail accompli en infraction à la réglementation du travail ou échappant par sa clandestinité au paiement des charges sociales et fiscales. 3, fiche 1, Français, - travail%20au%20noir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Travail au noir, non déclaré. [...] Par ext. Travail noir. 4, fiche 1, Français, - travail%20au%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Sociología del trabajo
- Derecho laboral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajo negro
1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajo sumergido 1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20sumergido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajo ejecutado infringiendo la ley vigente o evadiendo el pago de las obligaciones sociales y fiscales. 2, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20negro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :