TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ILLICIT CAPITAL OUTFLOW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- illicit outflow
1, fiche 1, Anglais, illicit%20outflow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- illicit capital outflow 2, fiche 1, Anglais, illicit%20capital%20outflow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Africa can create jobs, improve social services and cut poverty if its governments can stem the $50 billion a year lost in illicit outflows, mainly through multinationals, campaigners said … 3, fiche 1, Anglais, - illicit%20outflow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sortie de capitaux illicite
1, fiche 1, Français, sortie%20de%20capitaux%20illicite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sortie illicite de capitaux 2, fiche 1, Français, sortie%20illicite%20de%20capitaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chefs d’État du G20 ont pris des engagements pour lutter contre les fuites de capitaux ainsi que des mesures à l’encontre des paradis fiscaux et des montages de sociétés abusifs. Ces engagements sont extrêmement importants pour les pays en voie de développement qui perdent plus de mille milliards de dollars par année en sorties de capitaux illicites qui, pour la plupart, sont blanchis dans les paradis fiscaux. 3, fiche 1, Français, - sortie%20de%20capitaux%20illicite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Infracciones y crímenes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salida ilícita de capital
1, fiche 1, Espagnol, salida%20il%C3%ADcita%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacidad de los países en desarrollo para aumentar sus recursos internos está en peligro a causa de corrientes ilícitas que drenan los recursos de los países en desarrollo y los desvían a paraísos fiscales. Acabar con las salidas ilícitas de capital permitirá generar importantes recursos para financiar el desarrollo y facilitar las inversiones a fin de erradicar la pobreza y promover el desarrollo sostenible. 1, fiche 1, Espagnol, - salida%20il%C3%ADcita%20de%20capital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :