TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILLIQUIDITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- illiquidity
1, fiche 1, Anglais, illiquidity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lack of seizable and easily realizable assets, so that the financial responsibilities can no longer be respected at the right time. 2, fiche 1, Anglais, - illiquidity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manque de liquidités
1, fiche 1, Français, manque%20de%20liquidit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- illiquidité 2, fiche 1, Français, illiquidit%C3%A9
correct, nom féminin
- manque de disponibilité 3, fiche 1, Français, manque%20de%20disponibilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manque de moyens disponibles et facilement négociables ne permettant pas de respecter, dans les délais, des engagements de paiement. 4, fiche 1, Français, - manque%20de%20liquidit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- iliquidez
1, fiche 1, Espagnol, iliquidez
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- falta de liquidez 1, fiche 1, Espagnol, falta%20de%20liquidez
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- illiquidity
1, fiche 2, Anglais, illiquidity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The opposite of liquidity; typical of the state of most expensive coins during a slow or depressed-market period. 1, fiche 2, Anglais, - illiquidity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manque de liquidités
1, fiche 2, Français, manque%20de%20liquidit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- illiquidité 1, fiche 2, Français, illiquidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit des pièces de collection hautement évaluées difficiles à vendre en période de récession. 1, fiche 2, Français, - manque%20de%20liquidit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :