TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILLUMINANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- illuminant
1, fiche 1, Anglais, illuminant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fuels and illuminants are naturally occurring or manufactured substances, solid, liquid, or gaseous, composed largely of carbon and hydrogen molecules, that catch fire in the presence of oxygen. Naturally occurring examples include wood, lignite, black coal, peat, petroleum, and natural gas. 2, fiche 1, Anglais, - illuminant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pain éclairant
1, fiche 1, Français, pain%20%C3%A9clairant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Substances qui sont susceptibles de se dilater subitement généralement en produisant de la chaleur et une variation importante de la pression dès l'allumage : pièces pyrotechniques, explosifs détonants et agents propulsifs, allumeur, amorce, initiateur, pains éclairants, fusées fumigènes, feux-pièges et dispositifs incendiaires. 2, fiche 1, Français, - pain%20%C3%A9clairant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light source
1, fiche 2, Anglais, light%20source
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emitter of light 2, fiche 2, Anglais, emitter%20of%20light
correct
- light emitter 3, fiche 2, Anglais, light%20emitter
correct
- illuminant 3, fiche 2, Anglais, illuminant
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plasmas at roughly 10,000 degrees are actually a familiar sight: both the interior of a fluorescent light and the surface of the sun are good examples. And it is no accident that both of those plasmas are excellent emitters of light. 2, fiche 2, Anglais, - light%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source lumineuse
1, fiche 2, Français, source%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- source de lumière 2, fiche 2, Français, source%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
- source lumière 2, fiche 2, Français, source%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
- illuminant 2, fiche 2, Français, illuminant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Litografía, offset y fototipia
- Instrumentos ópticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuente luminosa
1, fiche 2, Espagnol, fuente%20luminosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- illuminant 1, fiche 3, Anglais, illuminant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source lumineuse
1, fiche 3, Français, source%20lumineuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fuente luminosa
1, fiche 3, Espagnol, fuente%20luminosa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- iluminador 1, fiche 3, Espagnol, iluminador
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- illuminant
1, fiche 4, Anglais, illuminant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(1) radiant energy source, including the original bulb whether clear, colored, coated or metallic, and excluding auxiliary devices such as dyes, reflectors, filters or attenuators. (2) Something that gives off light. 1, fiche 4, Anglais, - illuminant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- illuminant
1, fiche 4, Français, illuminant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(1) source d'énergie rayonnante, y compris une ampoule ordinaire, qu'elle soit claire, colorée, opaque ou métallique, et excluant les accessoires tels que les colorants, les réflecteurs, les filtres ou les atténuateurs. (2) Une source de lumière. 1, fiche 4, Français, - illuminant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :