TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILM PEELING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal limiting membrane peeling
1, fiche 1, Anglais, internal%20limiting%20membrane%20peeling
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ILM peeling 2, fiche 1, Anglais, ILM%20peeling
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The internal limiting membrane (ILM) is the most central layer of the retina. The ILM helps the retina stay rigid, so removing it (peeling) can make the retina flexible and easier to work with during surgery. 3, fiche 1, Anglais, - internal%20limiting%20membrane%20peeling
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There are an increasing number of conditions in which manipulation of the vitreoretinal interface, and in particular peeling of the internal limiting membrane (ILM) from the retina, may be desirable. Idiopathic macular hole surgery has attracted the most attention. ... ILM peeling has also been undertaken in the surgical treatment of traumatic macular holes, macular holes causing extensive retinal detachment, retinal detachment with proliferative vitreoretinopathy (PVR), epiretinal membranes (ERMs), diabetic cystoid macular edema, and pseudophakic cystoid macular edema. 2, fiche 1, Anglais, - internal%20limiting%20membrane%20peeling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelage de la membrane limitante interne
1, fiche 1, Français, pelage%20de%20la%20membrane%20limitante%20interne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelage de la limitante interne 2, fiche 1, Français, pelage%20de%20la%20limitante%20interne
correct, nom masculin
- pelage de la MLI 1, fiche 1, Français, pelage%20de%20la%20MLI
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pelage de la membrane limitante interne (MLI) a été décrit pour la première fois pour le traitement des trous maculaires (TM) [...] en 1997. Depuis, il s'est largement démocratisé en chirurgie vitréo-rétinienne et dans celle des membranes épirétiniennes (MER). Dans la chirurgie des TM, le pelage de la MLO augmente le taux de fermeture et diminue le risque de réouvertures postopératoires tardives [...] 2, fiche 1, Français, - pelage%20de%20la%20membrane%20limitante%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chirurgie oculaire pendant laquelle la membrane limitante interne est enlevée de la rétine. 3, fiche 1, Français, - pelage%20de%20la%20membrane%20limitante%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :