TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IM ROD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intramedullary rod
1, fiche 1, Anglais, intramedullary%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IM rod 2, fiche 1, Anglais, IM%20rod
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intramedullary nail 3, fiche 1, Anglais, intramedullary%20nail
correct
- IM nail 4, fiche 1, Anglais, IM%20nail
correct
- IM nail 4, fiche 1, Anglais, IM%20nail
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rigid rodlike device inserted into the bone marrow canal in the center of the long bones of the extremities (e.g. femur or tibia) used to align and stabilize fractures. 5, fiche 1, Anglais, - intramedullary%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the significant advantages of IM [intramedullary] rods over other methods of fixation is IM rods share the load with the bone, rather than entirely support the bone. Because of this, patients are able to use the extremity more quickly. 2, fiche 1, Anglais, - intramedullary%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou centromédullaire
1, fiche 1, Français, clou%20centrom%C3%A9dullaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige métallique en acier ou titane qui se place dans la cavité médullaire utilisée pour les fractures de la diaphyse d'un os long comme le fémur et le tibia. 2, fiche 1, Français, - clou%20centrom%C3%A9dullaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
- Cirugía ortopédica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo endomedular
1, fiche 1, Espagnol, clavo%20endomedular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- clavo centromedular 2, fiche 1, Espagnol, clavo%20centromedular
correct, nom masculin
- clavo intramedular 3, fiche 1, Espagnol, clavo%20intramedular
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Clavo endomedular bloqueado. 1, fiche 1, Espagnol, - clavo%20endomedular
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Clavo centromedular rimado, bloqueado. 2, fiche 1, Espagnol, - clavo%20endomedular
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Clavo intramedular no fresado. 3, fiche 1, Espagnol, - clavo%20endomedular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :