TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMAGE DEGRADATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
DEF

A deleterious change in the definition, brightness, fidelity, or other attribute of an image.

CONT

The most common sources of image degradation are ... contrast reduction by the atmosphere, atmospheric turbulence effects, image quality performance of the optical system ...

OBS

image degradation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télédétection
  • Infographie
DEF

Variation nuisible de la définition, de la luminosité, de la fidélité ou d'un autre attribut d'une image.

CONT

L'observation courante indique que toute chaîne instrumentale dégrade les images. Cela se traduit par une atténuation de contrastes, une perte de résolution, un flou dans la perception des détails fins. Depuis les travaux de Fresnel et de Rayleigh, on sait que la dégradation introduite dans l'optique proprement dite est une conséquence directe des phénomènes de diffraction, en particulier celle de Frauenhoffer (diffraction à l'infini).

OBS

dégradation de l'image : terme uniformisé par le Groupe de Travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GRRT).

Terme(s)-clé(s)
  • dégradation d'images
  • dégradation des images

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Teledetección
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The reduction of the inherent optimum potential of individual sensor systems caused by error in sensor operations, processing procedures or incorrect film handling. Reduction in quality caused by unavoidable factors not associated with the sensor system, i.e. atmospherics, snow, cover, etc., are not associated with the term.

OBS

image degradation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Diminution des possibilités maximum d'un système de reproduction provoquée par une erreur de réglage, de développement ou une manipulation incorrecte du film. Ce terme ne couvre pas les diminutions de qualité provoquées par des facteurs indépendants du système, c'est-à-dire : atmosphère, neige, végétaux, etc.

OBS

affaiblissement de l'image : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Reducción de la calidad óptima de un sistema sensible individual debido a un error en el funcionamiento del sensor, en el proceso de reproducción o en el manejo incorrecto de la película. La reducción de la calidad causada por factores inevitables no asociados al sistema sensible, es decir, condiciones atmosféricas, nieve, cielo cubierto, etc..., no tienen que ver con el término descrito.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :