TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMAGE GUIDED SURGERY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Medical Imaging
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- image-guided surgery
1, fiche 1, Anglais, image%2Dguided%20surgery
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IGS 1, fiche 1, Anglais, IGS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- image guided surgery 2, fiche 1, Anglais, image%20guided%20surgery
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any surgical procedure where the surgeon uses tracked surgical instruments in conjunction with preoperative or intraoperative images in order to directly or indirectly guide the procedure. 3, fiche 1, Anglais, - image%2Dguided%20surgery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term image-guided surgery (IGS) has been used to describe the specific CAS [computer-aided surgery] application of intraoperative surgical navigation. 4, fiche 1, Anglais, - image%2Dguided%20surgery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Imagerie médicale
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chirurgie guidée par l'image
1, fiche 1, Français, chirurgie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intervention chirurgicale guidée par l'image 1, fiche 1, Français, intervention%20chirurgicale%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'heure actuelle, les systèmes optiques et mécaniques de repérage sont tous deux utilisés couramment dans les interventions chirurgicales guidées par l'image, et ces dispositifs permettent généralement de repérer une sonde à une exactitude et à une précision d'environ 1 mm. 1, fiche 1, Français, - chirurgie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Radiación (Medicina)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cirugía guiada por imágenes
1, fiche 1, Espagnol, cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1genes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cirugía guiada por imágen 1, fiche 1, Espagnol, cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1gen
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con la tomografía axial computarizada (TAC) o resonancia magnética (RM) preoperatoria, la cirugía guiada por imagen funciona como un sistema [de posicionamiento global]. La TAC o la RM se carga en el dispositivo guiado por imagen, y todos los instrumentos se ajustan para que la posición de la punta del instrumento pueda verse en la exploración guiada por imagen en un monitor independiente. 1, fiche 1, Espagnol, - cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1genes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :