TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMAGER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

Hardware and software designed specifically to efficiently capture, store, manipulate, transmit and display images from either direct computation, real environments, models or documents; renders realistic pixel-based representations; not computer graphics.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Matériel et logiciel conçus spécifiquement pour efficacement saisir, stocker, manipuler, transmettre et afficher des images de synthèse ou réelles, des modèles ou des documents, et qui les restitue sous forme de représentations pixelisées réalistes mais non pas infographiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Dispositif formé de groupes d'impression électrophotographique pilotés directement par les données numériques aux fins d'impression quadri.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Mecanismo que emplea un láser para crear una imagen electrostática de una página, y fundir dicha imagen sobre una hoja de papel [dentro de una impresora láser].

CONT

Después de que el controlador crea y almacena en memoria la imagen entramada de una página, el procesamiento de esa página pasa al motor de impresión, para emprender la parte física del proceso de impresión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

In remote sensing, refers to an instrument (radar, radiometer, etc) used to obtain images.

CONT

Most instruments that orbit the Earth can produce pictures, but an imager is an instrument designed specifically to do that. Typically it has more spatial resolution than other instruments (that is, it can see smaller features on the surface), and it also collects energy in only a small part of the electromagnetic spectrum. Many imagers have channels in red, green, and blue light, which can be used to reconstruct true color imagery of Earth - as a person would see it. Many also have some other channels, which can be used to produce false color images that bring out specific features of interest.

OBS

imager: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Instrument ou un appareillage qui permet d'obtenir une image.

OBS

imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Radar imageur, radiomètre imageur, tube imageur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Générateur d'images sur support matériel.

OBS

très efficace dans des domaines tels que l'imagerie médicale ou scientifique. Voir aussi : affichage graphique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :