TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMAGING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
  • IT Security
CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas: Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity (in court cases) of the image file ... Data recovery imaging (like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

L'image d'un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d'exploitation (Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n'importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

Collectively, the representations of objects reproduced electronically or by optical means on film, electronic display devices, or other media.

OBS

imagery: term and definition standardized by NATO.

OBS

imagery; Imag: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Toute reproduction d'objets faite par des procédés électroniques ou optiques sur des films, des écrans électroniques, ou d'autres équipements. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Ensemble des images obtenues [à partir de différents types de rayonnements] (par exemple imagerie ultrasonore, imagerie par rayons X, par rayons gamma, imagerie optique, médicale, spatiale).

OBS

imagerie : terme adopté en télédétection aérospatiale par l'Arrêté du 28 novembre 1980; terme normalisé par l'OTAN.

OBS

imagerie; Imag : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • formation d'image

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiación electromagnética
  • Gráficos de computadora
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
DEF

Colectivamente, las representaciones de objetos obtenidas electrónicamente o por medios ópticos sobre películas, elementos de presentación electrónicos u otro tipo de medios.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Optical display of data.

OBS

imaging: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Des données sous forme optique.

OBS

symbologie; visualisation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

Datos en forma visual.

OBS

simbología : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
DEF

Creating and processing illustrations electronically [for printing].

Français

Domaine(s)
  • Éditique
DEF

Production et traitement électronique d'images [c.-à-d. d'illustrations].

CONT

Saisie, traitement, transmission et restitution des images (noir et couleur), telles sont les différentes étapes de la chaîne de l'imagerie électronique. Un domaine qui connaît actuellement une croissance exponentielle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Mental Disorders
DEF

The projection of a personality that is considered desirable and acceptable to those trying to help the drug addict.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Troubles mentaux
OBS

simulateur : personne qui, volontairement, simule un état physique ou psychique, cherche à se faire passer pour ce qu'elle n'est pas.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :