TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The plate cylinders are] each divided into two segments with separate drive motors an encoders, making it possible to carry out imaging independently and at high speeds while the machine is at a standstill. This rules out imaging errors through vibration caused by the press, as can occur with other DI [direct imaging] presses.  1, fiche 1, Anglais, - imaging%20error

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] cylindres porte-plaques portant chacun deux plaques, sont dotés de moteurs d'entraînement et de capteurs distincts, ce qui permet de les graver à haute vitesse, indépendamment l'un de l'autre. La machine étant à l'arrêt, ses vibrations ne risquent pas d'occasionner des défauts de gravure comme sur d'autres machines à gravure directe.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20gravure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol