TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMG [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Implementation Management Group
1, fiche 1, Anglais, North%20Atlantic%20Implementation%20Management%20Group
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAT IMG 1, fiche 1, Anglais, NAT%20IMG
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NAT Implementation Management Group 1, fiche 1, Anglais, NAT%20Implementation%20Management%20Group
correct, international
- Implementation Management Group 1, fiche 1, Anglais, Implementation%20Management%20Group
correct, international
- IMG 1, fiche 1, Anglais, IMG
correct, international
- IMG 1, fiche 1, Anglais, IMG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT
1, fiche 1, Français, Groupe%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20NAT
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IMG NAT 1, fiche 1, Français, IMG%20NAT
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe sur la gestion de la mise en œuvre 1, fiche 1, Français, Groupe%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, international
- IMG 1, fiche 1, Français, IMG
correct, nom masculin, international
- IMG 1, fiche 1, Français, IMG
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo sobre gestión de la implantación Atlántico septentrional
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NAT IMG 1, fiche 1, Espagnol, NAT%20IMG
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Grupo sobre gestión de la implantación 1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
- IMG 1, fiche 1, Espagnol, IMG
correct, nom masculin, international
- IMG 1, fiche 1, Espagnol, IMG
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Implementation Monitoring Group
1, fiche 2, Anglais, Implementation%20Monitoring%20Group
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IMG 1, fiche 2, Anglais, IMG
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of the Information Resources Development Plan. 1, fiche 2, Anglais, - Implementation%20Monitoring%20Group
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
UNESCO. 1, fiche 2, Anglais, - Implementation%20Monitoring%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe chargé du suivi de la mise en œuvre du Plan
1, fiche 2, Français, Groupe%20charg%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IMG 1, fiche 2, Français, IMG
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plan de développement des ressources en matière d'information. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20charg%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Seguimiento de la Ejecución del Plan
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- IMG 1, fiche 2, Espagnol, IMG
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plan de Desarrollo de los Recursos de Información 1, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
UNESCO 1, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interferometric monitor for greenhouse gases
1, fiche 3, Anglais, interferometric%20monitor%20for%20greenhouse%20gases
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IMG 1, fiche 3, Anglais, IMG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sensor to monitor the earth's radiation balance, the temperature profile of the atmosphere, the temperature of the earth's surface, and physical properties of clouds. 2, fiche 3, Anglais, - interferometric%20monitor%20for%20greenhouse%20gases
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It was developed by the Japan Resources Observation System Organization (JAROS) for the Ministry of International Trade and Industry (MITI). 2, fiche 3, Anglais, - interferometric%20monitor%20for%20greenhouse%20gases
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interféromètre de surveillance des gaz à effet de serre
1, fiche 3, Français, interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20surveillance%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- international management group
1, fiche 4, Anglais, international%20management%20group
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IMG 1, fiche 4, Anglais, IMG
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[for reconstruction in Bosnia] 1, fiche 4, Anglais, - international%20management%20group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe international de gestion
1, fiche 4, Français, groupe%20international%20de%20gestion
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IMG 1, fiche 4, Français, IMG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[pour la reconstruction en Bosnie] 1, fiche 4, Français, - groupe%20international%20de%20gestion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Insurance Management Group 1, fiche 5, Anglais, Insurance%20Management%20Group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de gestionnaires de l'Assurance
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20gestionnaires%20de%20l%27Assurance
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GGA 1, fiche 5, Français, GGA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Groupe de gestion de l'Assurance 1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20gestion%20de%20l%27Assurance
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'équivalence donnée est préférable. Toutefois, on retrouve aussi le synonyme dans certains textes. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20gestionnaires%20de%20l%27Assurance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Operations Research and Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Management Group 1, fiche 6, Anglais, International%20Management%20Group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Group proposed by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] to address infrastructure needs in Bosnia and Herzegovina. 1, fiche 6, Anglais, - International%20Management%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion international
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20gestion%20international
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Internacional de Administración
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20Internacional%20de%20Administraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Islamic Missionaries Guild of the Caribbean and South America
1, fiche 7, Anglais, Islamic%20Missionaries%20Guild%20of%20the%20Caribbean%20and%20South%20America
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IMG 2, fiche 7, Anglais, IMG
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Islamic Missionaries of the Caribbean and South America
1, fiche 7, Français, Islamic%20Missionaries%20of%20the%20Caribbean%20and%20South%20America
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IMG 2, fiche 7, Français, IMG
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :