TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMMEDIATE ACTION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Infantry
DEF

In small arms, the initial action taken when a weapon malfunctions.

OBS

An immediate action will either remedy the fault or allow the firer to identify the cause of the fault so that further corrective actions can be taken.

OBS

immediate action; IA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Infanterie
DEF

Dans le contexte des armes légères, action initiale prise lors d'un incident de tir.

OBS

Une action immédiate permettra soit de remédier au défaut, soit de permettre au tireur d'identifier la cause du défaut afin que d'autres mesures correctives puissent être prises.

OBS

action immédiate; AI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

action immédiate : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the procedure employed by individuals to protect themselves against a chemical, biological, radiological or nuclear threat.

OBS

immediate action; IA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Dans le contexte de la défense chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, procédure employée par des personnes pour se protéger contre une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

action immédiate; AI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Anti-pollution Measures
CONT

Because these [Envirotips] manuals are intended to cover all facets of spills and spill planning for the materials, it is desirable to list properties relevant to both immediate action needs and contingency planning.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Mesures antipollution
OBS

En cas de danger pendant le transport de marchandises dangereuses.

OBS

On trouve le terme français "intervention" comme équivalent de l'anglais "action" dans le Règlement concernant les marchandises dangereuses..., fév. 1985, annexe XI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :