TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMEDIATE DANGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immediate danger
1, fiche 1, Anglais, immediate%20danger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- danger immédiat
1, fiche 1, Français, danger%20imm%C3%A9diat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
danger immédiat : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - danger%20imm%C3%A9diat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Occupational Health and Safety
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immediate danger
1, fiche 2, Anglais, immediate%20danger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- imminent danger 2, fiche 2, Anglais, imminent%20danger
correct
- imminent risk 3, fiche 2, Anglais, imminent%20risk
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where the Board [Canada Industrial Relations Board] ... is of the opinion that a strike or lockout could pose an immediate and serious danger to the safety or health of the public ... 4, fiche 2, Anglais, - immediate%20danger
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A warning requires immediate actions to protect life, health and property and is typically issued when there is a confirmed threat posing an immediate danger to the public. 5, fiche 2, Anglais, - immediate%20danger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Santé et sécurité au travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- danger imminent
1, fiche 2, Français, danger%20imminent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- risque imminent 2, fiche 2, Français, risque%20imminent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles], s'il est d'avis qu'une grève ou un lock-out pourrait constituer un risque imminent et grave pour la sécurité ou la santé du public, peut [...] 3, fiche 2, Français, - danger%20imminent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un avertissement requiert des gestes immédiats pour protéger la vie, la santé et les biens et il est émis habituellement lorsqu’il y a confirmation d’une menace posant un danger imminent au public. 4, fiche 2, Français, - danger%20imminent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] pour la sécurité et la santé d'un employé. 3, fiche 2, Français, - danger%20imminent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :