TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMEDIATE RELEASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immediate release
1, fiche 1, Anglais, immediate%20release
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chewable, immediate release oral caffeine products ... provide a more reliable dose of caffeine with rapid absorption through the buccal mucosa, with onset within a few minutes. 2, fiche 1, Anglais, - immediate%20release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à libération immédiate 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20lib%C3%A9ration%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les produits à mâcher contenant de la caféine à libération immédiate [...] fournissent une dose fixe de caféine qui est absorbée rapidement (en quelques minutes) par la muqueuse buccale. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20lib%C3%A9ration%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immediate release 1, fiche 2, Anglais, immediate%20release
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mainlevée immédiate
1, fiche 2, Français, mainlev%C3%A9e%20imm%C3%A9diate
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Journalism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- for immediate release
1, fiche 3, Anglais, for%20immediate%20release
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Presse audiovisuelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pour publication immédiate
1, fiche 3, Français, pour%20publication%20imm%C3%A9diate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inscription marquant l'absence d'embargo sur un communiqué. 1, fiche 3, Français, - pour%20publication%20imm%C3%A9diate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La présence d'un embargo s'indique à l'aide de la formule NE PAS PUBLIER AVANT (...) 1, fiche 3, Français, - pour%20publication%20imm%C3%A9diate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :