TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMUNOCOMPROMISED [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immunocompromised
1, fiche 1, Anglais, immunocompromised
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- immunosuppressed 2, fiche 1, Anglais, immunosuppressed
correct
- immunodeficient 3, fiche 1, Anglais, immunodeficient
correct
- immunodepressed 2, fiche 1, Anglais, immunodepressed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person who has an immunodeficiency of any kind is said to be immunocompromised. 4, fiche 1, Anglais, - immunocompromised
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- immune-compromised
- immune-suppressed
- immune-deficient
- immune-depressed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immunodéprimé
1, fiche 1, Français, immunod%C3%A9prim%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immunodéficient 2, fiche 1, Français, immunod%C3%A9ficient
correct, adjectif
- immunosupprimé 3, fiche 1, Français, immunosupprim%C3%A9
correct, adjectif
- immunocompromis 4, fiche 1, Français, immunocompromis
à éviter, calque
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sujet dont les défenses immunitaires sont amoindries [...] 5, fiche 1, Français, - immunod%C3%A9prim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inmunodeficiente
1, fiche 1, Espagnol, inmunodeficiente
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inmunocomprometido 1, fiche 1, Espagnol, inmunocomprometido
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo cuya capacidad para defenderse de los organismos que lo atacan [presenta] disminución o deterioro 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[Dícese de] un sistema inmune cuya capacidad de respuesta está por debajo de lo normal. 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incluye la incapacidad para eliminar células cancerosas o extrañas. 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Es una condición de inmunodeficiencia. 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :