TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPACT STRENGTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impact strength
1, fiche 1, Anglais, impact%20strength
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impact energy 2, fiche 1, Anglais, impact%20energy
correct
- impact value 1, fiche 1, Anglais, impact%20value
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of energy required to fracture a material, usually measured by means of an Izod or Charpy test. 1, fiche 1, Anglais, - impact%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "impact resistance." 3, fiche 1, Anglais, - impact%20strength
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The type of specimen and testing conditions affect the values and therefore should be specified. 1, fiche 1, Anglais, - impact%20strength
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- breaking energy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énergie de rupture
1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20de%20rupture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'une pièce. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On la mesure au cours d'un essai Izod ou d'un essai Charpy. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Metalurgia general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al impacto
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20al%20impacto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía absorbida en el rompimiento de un espécimen, bajo una carga de choque, referida a la sección transversal de un espécimen. 1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20al%20impacto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los ensayos de impacto Charpy (ISO 179) e Izod (ISO 180). 1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20al%20impacto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Plastic Materials
- Testing and Quality Control (Packaging)
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impact strength
1, fiche 2, Anglais, impact%20strength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- impact resistance 2, fiche 2, Anglais, impact%20resistance
correct
- impact fracture toughness 3, fiche 2, Anglais, impact%20fracture%20toughness
- resistance to impact 3, fiche 2, Anglais, resistance%20to%20impact
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The overall impact resistance of a structure is defined as its ability to absorb and dissipate the energy delivered to it during relatively high speed collisions with other objects without sustaining damage that would jeopardize its intended function. ... Methods employed to determine the impact resistance of plastics include: pendulum methods (Izod impact, tensile impact, and falling dart/Gardner impact) and instrumented techniques. 4, fiche 2, Anglais, - impact%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
- Essais et contrôle (Emballages)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance au choc
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20au%20choc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La résistance au choc est caractérisée par l'énergie absorbée par l'éprouvette rapportée à la section droite de l'éprouvette. [...] La résistance au choc des matières plastiques est grandement conditionnée par le poids moléculaire et sa distribution. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20choc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Materiales plásticos
- Pruebas y control de calidad (Embalajes)
- Embalajes de plástico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al impacto
1, fiche 2, Espagnol, resistencia%20al%20impacto
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- resistencia a la impactación 2, fiche 2, Espagnol, resistencia%20a%20la%20impactaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- resistencia al choque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :