TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPELLER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump
1, fiche 1, Anglais, pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impeller 2, fiche 1, Anglais, impeller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The driving half of the fluid coupling called the pump, or impeller, is attached to the crankshaft. 2, fiche 1, Anglais, - pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe
1, fiche 1, Français, pompe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des rotors est appelé pompe [...]. Il est solidaire du moteur et du carter étanche [...] 2, fiche 1, Français, - pompe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pompe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 2, Anglais, impeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agitator 2, fiche 2, Anglais, agitator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rotating member used to aerate and mix pulps in flotation cells. 3, fiche 2, Anglais, - impeller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Impellers are ... used to aerate and mix pulps in flotation cells, leach tanks and mixing vats. 4, fiche 2, Anglais, - impeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 2, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- turbine de flottation 1, fiche 2, Français, turbine%20de%20flottation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe mécanique utilisé pour agiter un liquide, une pulpe, aspirer et diffuser l'air, aspirer la pulpe, etc. 1, fiche 2, Français, - agitateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agitador
1, fiche 2, Espagnol, agitador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- impulsor 2, fiche 2, Espagnol, impulsor
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 3, Anglais, impeller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A single-stage radial-flow compressor rotor. 2, fiche 3, Anglais, - impeller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouet
1, fiche 3, Français, rouet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouet du compresseur 2, fiche 3, Français, rouet%20du%20compresseur
correct, nom masculin
- rotor de compresseur 3, fiche 3, Français, rotor%20de%20compresseur
correct, nom masculin
- roue du compresseur 4, fiche 3, Français, roue%20du%20compresseur
correct, nom féminin
- roue 5, fiche 3, Français, roue
nom féminin
- roue à aubes 5, fiche 3, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'air en provenance du générateur de gaz et du compresseur de charge pénètre dans le moteur par le biais de l'entrée d'air commune. L'air d'admission est alors dirigé vers le rouet du compresseur dans le générateur de gaz, où il sera comprimé puis envoyé dans les tubes diffuseurs vers la chambre de combustion. C'est là que se fera le mélange air-carburant et la mise à feu. L'énergie produite par ces gaz chauds entraîne autant la turbine HP que la turbine de travail, avant l'échappement par la tuyère d'éjection. L'air de compression est dirigé vers le rouet du compresseur de charge avant de passer par un ensemble diffuseur, jusqu'à la tuyère de diffusion, où il servira à des applications pneumatiques. 2, fiche 3, Français, - rouet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rouet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 3, Français, - rouet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Centrifugal Pumps
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 4, Anglais, impeller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rotor 2, fiche 4, Anglais, rotor
correct
- wheel 3, fiche 4, Anglais, wheel
correct
- runner 4, fiche 4, Anglais, runner
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal pump, or mixing apparatus. 5, fiche 4, Anglais, - impeller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Pompes centrifuges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 4, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- roue à aubes 2, fiche 4, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin, uniformisé
- rotor 3, fiche 4, Français, rotor
nom masculin
- hélice 4, fiche 4, Français, h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La roue est l'élément actif du ventilateur; c'est elle qui apporte l'énergie au fluide véhiculé par le ventilateur. Elle lui fournit cette énergie sous deux formes : en le mettant en vitesse ce qui revient à augmenter sa pression dynamique et en augmentant sa pression statique essentiellement par l'effet de la force centrifuge. 5, fiche 4, Français, - roue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «roue à aubes» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 6, fiche 4, Français, - roue
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- roue de ventilateur centrifuge
- roue de ventilateur hélicoïde
- roue de ventilateur axial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Bombas centrífugas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rotor
1, fiche 4, Espagnol, rotor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- impulsor 2, fiche 4, Espagnol, impulsor
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte giratoria de los motores y los generadores eléctricos. 1, fiche 4, Espagnol, - rotor
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 5, Anglais, impeller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the blades of the shredder's impeller were found to have suffered severe wear and distortion from the constant friction of shredding paper. Notice especially that the impeller blades were severely damaged and were holding on to the impeller core with a tiny piece of metal that could have given way at any time. Needless to say, if one of these blades had sheared off while the impeller was spinning at roughly 5,000 RPM, it and the other blades would have burst through the shredder housing like shrapnel from an artillery shell. 1, fiche 5, Anglais, - impeller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bloc de coupe
1, fiche 5, Français, bloc%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pièces maîtresses des destructeurs de documents, les blocs de coupe [...] sont fabriqués dans acier spécial trempé. Ils peuvent détruire, même en coupe croisée, trombones et agrafes, cassettes et disquettes, listings complets ou classeurs entiers [...] 2, fiche 5, Français, - bloc%20de%20coupe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 6, Anglais, impeller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Washing action is achieved ... by an impeller. The impeller is a small, flat propeller fitted almost flush with the tub. The impeller twirls at high speed, causing the water to follow suit. 1, fiche 6, Anglais, - impeller
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In a compact-washing machine. 2, fiche 6, Anglais, - impeller
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- turbine
1, fiche 6, Français, turbine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Instrumentation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 7, Anglais, impeller
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- rotor 2, fiche 7, Anglais, rotor
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A set of mounted blades used to impart motion to a fluid (as the rotor of a centrifugal pump). 3, fiche 7, Anglais, - impeller
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Most fluid mixing is done by rotating impellers ... The impeller is driven by a shaft attached to a power transmission ... 4, fiche 7, Anglais, - impeller
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments (Technologie pétrolière)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- impulseur
1, fiche 7, Français, impulseur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rotor 2, fiche 7, Français, rotor
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'entraînement permettant de mettre des matières en mouvement. 3, fiche 7, Français, - impulseur
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un impulseur tripale en acier dont la rotation a pour effet de mettre l'ensemble des matières en circulation. 3, fiche 7, Français, - impulseur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- impeller 1, fiche 8, Anglais, impeller
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rouet
1, fiche 8, Français, rouet
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-04-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- impeller 1, fiche 9, Anglais, impeller
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- impulseur
1, fiche 9, Français, impulseur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'entraînement permettant de mettre des matières en mouvement. 1, fiche 9, Français, - impulseur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Industria de la cerámica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- impulsor
1, fiche 9, Espagnol, impulsor
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- impeller 1, fiche 10, Anglais, impeller
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- surcompresseur
1, fiche 10, Français, surcompresseur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- impeller 1, fiche 11, Anglais, impeller
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
-- are pumps whose moving element is a bladed rotor mounted on a rotating shaft, which increases the moment of momentum of the liquid flowing through the impeller. 1, fiche 11, Anglais, - impeller
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pompe à palettes 1, fiche 11, Français, pompe%20%C3%A0%20palettes
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
la -- se compose d'un moyeu excentré par rapport au corps de pompe cylindrique et porte des palettes mobiles. 1, fiche 11, Français, - pompe%20%C3%A0%20palettes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Turbines
- Motors (Machinery)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 12, Anglais, impeller
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A flat plate mounted on the pump shaft with a series of flat or curved blades, or vanes. 1, fiche 12, Anglais, - impeller
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Turbines
- Moteurs mécaniques
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- roue à ailettes
1, fiche 12, Français, roue%20%C3%A0%20ailettes
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- turbine 2, fiche 12, Français, turbine
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La pompe se compose d'une roue à ailettes montée sur l'axe et placée à l'intérieur du corps de pompe. 1, fiche 12, Français, - roue%20%C3%A0%20ailettes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :