TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPERFECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- imperfection
1, fiche 1, Anglais, imperfection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any internal or external flaw or blemish on a fashioned diamond. 2, fiche 1, Anglais, - imperfection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kerf diamonds: ... c) examine the characteristics of the diamond through the window facet: observe the imperfections and their locations ... 3, fiche 1, Anglais, - imperfection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imperfection
1, fiche 1, Français, imperfection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut interne ou externe pouvant affecter l'aspect d'un diamant taillé. 2, fiche 1, Français, - imperfection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imperfection
1, fiche 2, Anglais, imperfection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In timber, any feature that mars its appearance or lowers its utility ... while not rendering it unacceptable under the relevant specifications or grading rules, or, in their absence, unacceptable for its immediate purpose. 1, fiche 2, Anglais, - imperfection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Whether a particular feature is classed as a blemish, imperfection or defect depends on the relevant specification or grading rules, or the purpose for which the timber is intended. 1, fiche 2, Anglais, - imperfection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imperfection
1, fiche 2, Français, imperfection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute caractéristique ou détail pouvant affecter l'aspect d'une pièce de bois ou réduire son utilité tout en satisfaisant aux règles de classement. 2, fiche 2, Français, - imperfection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :