TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPERMEABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Physical Geography (General)
- Hydrology and Hydrography
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impermeable
1, fiche 1, Anglais, impermeable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impervious 2, fiche 1, Anglais, impervious
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of not allowing the passage of fluid. 3, fiche 1, Anglais, - impermeable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A formation may be porous yet impermeable due to the absence of connecting passages between the voids within it. 3, fiche 1, Anglais, - impermeable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
impermeable layer; impervious rock. 4, fiche 1, Anglais, - impermeable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imperméable
1, fiche 1, Français, imperm%C3%A9able
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étanche 2, fiche 1, Français, %C3%A9tanche
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ne se laisse pas traverser par un liquide, et spécialement par l'eau. 3, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9able
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Se dit d'une matière qui, par nature, ne se laisse pas pénétrer, imprégner par l'eau. 4, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9able
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geografía física (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impermeable
1, fiche 1, Espagnol, impermeable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que posee una textura que no permite el paso del agua de forma perceptible bajo la presión estática del agua subsuperficial. 1, fiche 1, Espagnol, - impermeable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :