TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPERVIOUS LAYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impervious strata
1, fiche 1, Anglais, impervious%20strata
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strata: term rarely used in the singular (stratum). 2, fiche 1, Anglais, - impervious%20strata
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- impervious stratum
- impervious layers
- impervious layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couches imperméables
1, fiche 1, Français, couches%20imperm%C3%A9ables
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts organiques (animaux ou végétaux) ont subi dans les couches imperméables (argileuses, par ex.) pauvres en oxygène une fermentation particulière [...] sous l'action de bactéries anaérobies. Le pétrole ainsi formé a graduellement remonté sous les actions diverses [...] 1, fiche 1, Français, - couches%20imperm%C3%A9ables
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strates imperméables
- couches imperméables
- couche imperméable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impervious layer 1, fiche 2, Anglais, impervious%20layer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- impermeable layer 1, fiche 2, Anglais, impermeable%20layer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plancher imperméable
1, fiche 2, Français, plancher%20imperm%C3%A9able
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Niveau imperméable ou relativement imperméable dans le profil d'un sol, au-dessus duquel se produit une accumulation de l'eau. 1, fiche 2, Français, - plancher%20imperm%C3%A9able
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :