TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPLEMENT CHANGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- implement change
1, fiche 1, Anglais, implement%20change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In its report, the Panel indicated that making change happen would require the leadership of deputy heads, clear accountabilities in a comprehensive agenda for change, and people with the motivation, capabilities, and confidence to implement change. 2, fiche 1, Anglais, - implement%20change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en œuvre le changement
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20le%20changement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans son rapport, [le Groupe de travail] a indiqué que le changement passerait d'abord et avant tout par le leadership des administrateurs généraux, des responsabilités clairement établies dans un programme exhaustif de changement, et des gens qui possèdent la motivation, les capacités et la confiance requises pour mettre en œuvre le changement. 1, fiche 1, Français, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20le%20changement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achieve change 1, fiche 2, Anglais, achieve%20change
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- effect change 1, fiche 2, Anglais, effect%20change
- bring about change 1, fiche 2, Anglais, bring%20about%20change
- implement change 2, fiche 2, Anglais, implement%20change
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
work with the government to achieve (bring about, effect) change 1, fiche 2, Anglais, - achieve%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- implanter des changements 1, fiche 2, Français, implanter%20des%20changements
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effectuer des changements 2, fiche 2, Français, effectuer%20des%20changements
- accomplir des changements 2, fiche 2, Français, accomplir%20des%20changements
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
travailler avec le gouvernement pour implanter des changements 1, fiche 2, Français, - implanter%20des%20changements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :