TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPOSED TARIFFS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- imposed customs duty
1, fiche 1, Anglais, imposed%20customs%20duty
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- imposed tariff 2, fiche 1, Anglais, imposed%20tariff
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many countries have ... begun discussions with [the foreign country] to obtain exemptions or adjustments to the imposed customs duties. ... Negotiations are likely to be long and complex. In this uncertainty, traders should consider [a group of] strategies ... 3, fiche 1, Anglais, - imposed%20customs%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
imposed customs duty; imposed tariff: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - imposed%20customs%20duty
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- imposed customs duties
- imposed tariffs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de douane imposé
1, fiche 1, Français, droit%20de%20douane%20impos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit de douane institué 2, fiche 1, Français, droit%20de%20douane%20institu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement [...] modifie les droits de douane imposés en signant des accords commerciaux ou en supprimant unilatéralement certains droits. Il peut vouloir ainsi renforcer la compétitivité des entreprises [...] ou alléger leur fardeau administratif, ou encore réduire les coûts pour les consommateurs [...] 3, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20impos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit de douane imposé; droit de douane institué : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20impos%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droits de douane imposés
- droits de douane institués
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :