TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMPRINT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Postage
DEF

Place a postage impression on an item of mail.

OBS

imprint: term used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
  • Affranchissement du courrier
DEF

Marquer d’une empreinte d’affranchissement un article [de courrier].

OBS

empreindre : terme en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The hardened form or indentation left on a soft sedimentary surface by contact with plant or animal structures, such as shells or stems.

CONT

These small craters ... are imprints of dredged spoil dumped from barges.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Marque laissée dans les roches par un animal ou un végétal ou par une action mécanique.

CONT

Ces petits cratères [...] seraient les empreintes laissées par les déversements de déblais des chalands [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

The name and address of the publisher (or printer) appearing at the bottom or the back of the title page or on the last page of a book.

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Nom et adresse de l'éditeur ou de l'imprimeur qui apparaissent au bas ou au verso de la page de titre ou à la dernière page du livre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

The putting area shall consist of cinders or grass or some suitable material on which the shot makes an imprint.

CONT

The measurement of each throw shall be made from the nearest mark made by the fall of the discus, shot, or head of the hammer or javelin ...

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

La zone de chute sera en cendrée, en herbe, ou en tout autre matériau sur lequel le poids peut laisser une empreinte.

PHR

Empreinte sur le sable, sur le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

Brief note in the margin of a map giving all or some of the following: date of publication, printing, name of publisher, printer, place of publication, number of copies printed, and related information.

OBS

imprint: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Note brève en marge d'une carte, donnant tout ou partie des éléments suivants : date de publication, d'impression, nom de l'éditeur, de l'imprimeur, lieu de publication, nombre d'exemplaires imprimés et renseignements correspondants.

OBS

référence de publication : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Breve nota en el margen de un mapa que indica todos o alguno de los datos siguientes: fecha de la impresión, nombre del editor, lugar de edición, número de copias impresas e información similar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Roads
OBS

Localized marks or deformations.

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation
OBS

Marque ou déformation localisée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The indicating element of an analogue type of indicator and the imprint of an analogue printer of a machine shall conform to the following specifications ....

OBS

imprint: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 132.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

indication : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 132.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
OBS

Local indentation in an outer ply.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
OBS

Enfoncement local d'un pli extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :