TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPROPERLY DOCUMENTED ARRIVAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- improperly documented arrival
1, fiche 1, Anglais, improperly%20documented%20arrival
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 1, Anglais, IDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despite increased international irregular migration pressure, Canadian interdiction initiatives continue to be successful in limiting the number of improperly documented arrivals (IDAs) at major Canadian airports. The majority of the IDAs arrive undocumented. 3, fiche 1, Anglais, - improperly%20documented%20arrival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrivant non muni des documents voulus
1, fiche 1, Français, arrivant%20non%20muni%20des%20documents%20voulus
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANMDV 2, fiche 1, Français, ANMDV
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrivante non munie des documents voulus 3, fiche 1, Français, arrivante%20non%20munie%20des%20documents%20voulus
nom féminin
- ANMDV 3, fiche 1, Français, ANMDV
nom féminin
- ANMDV 3, fiche 1, Français, ANMDV
- passager non muni des documents réglementaires 4, fiche 1, Français, passager%20non%20muni%20des%20documents%20r%C3%A9glementaires
nom masculin
- passagère non munie des documents réglementaires 3, fiche 1, Français, passag%C3%A8re%20non%20munie%20des%20documents%20r%C3%A9glementaires
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré la pression accrue des migrations clandestines à l'échelle internationale, les initiatives du Canada en matière d'interception permettent encore de limiter efficacement le nombre d'arrivants non munis des documents voulus (ANMDV) aux principaux aéroports canadiens. La plupart des ANMDV arrivent sans papiers. 5, fiche 1, Français, - arrivant%20non%20muni%20des%20documents%20voulus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :