TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPROVED LAND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- improved land 1, fiche 1, Anglais, improved%20land
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unimproved land, terre en friche. 1, fiche 1, Anglais, - improved%20land
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre défrichée
1, fiche 1, Français, terre%20d%C3%A9frich%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terres amendées 2, fiche 1, Français, terres%20amend%C3%A9es
nom féminin
- terre bonifiée 3, fiche 1, Français, terre%20bonifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables; il faut choisir selon le contexte. 4, fiche 1, Français, - terre%20d%C3%A9frich%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Planning
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- improved land
1, fiche 2, Anglais, improved%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- serviced land 1, fiche 2, Anglais, serviced%20land
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to «raw land». 2, fiche 2, Anglais, - improved%20land
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain aménagé
1, fiche 2, Français, terrain%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terrain viabilisé 1, fiche 2, Français, terrain%20viabilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrain sur lequel on a effectué les travaux d'aménagement (mouvements de terre, voirie, adductions, égouts, clôtures, travaux paysagers, etc.) nécessaires pour le mettre en état d'utilisation. 1, fiche 2, Français, - terrain%20am%C3%A9nag%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- improved land 1, fiche 3, Anglais, improved%20land
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terre bonifiée
1, fiche 3, Français, terre%20bonifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :