TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The horse is at the alert, and under control of the rider with muscles concentrated in readiness for movement like a compressed spring. A horse in this condition is said to have impulsion.  3, fiche 1, Anglais, - impulsion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

During a movement with impulse the neck and head must remain extended ... do not confuse impulse with speed.  2, fiche 1, Anglais, - impulsion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] maîtrise par le cavalier des forces impulsives du cheval. Elle consiste dans le désir marqué par le cheval, dans toute situation, au cours de tout mouvement, de se porter en avant.  2, fiche 1, Français, - impulsion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la vitesse n'est qu'une expression de l'impulsion, elle ne doit pas pour autant être confondue avec elle.  3, fiche 1, Français, - impulsion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol