TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Institute of Man and Resources
1, fiche 1, Anglais, Institute%20of%20Man%20and%20Resources
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMR 2, fiche 1, Anglais, IMR
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Charlottetown. 1, fiche 1, Anglais, - Institute%20of%20Man%20and%20Resources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut de l'Homme et des Ressources
1, fiche 1, Français, Institut%20de%20l%27Homme%20et%20des%20Ressources
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imperative military requirement
1, fiche 2, Anglais, imperative%20military%20requirement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IMR 1, fiche 2, Anglais, IMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Imperative military requirements mean a situation or circumstance that precludes a CF [Canadian Forces] member from taking leave or permits a CO [commanding officer] to recall a member from leave. 1, fiche 2, Anglais, - imperative%20military%20requirement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exigence militaire impérative
1, fiche 2, Français, exigence%20militaire%20imp%C3%A9rative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EMI 1, fiche 2, Français, EMI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des exigences militaires impératives signifient qu'il existe une situation ou une circonstance qui empêche les militaires des FC [Forces canadiennes] de prendre un congé ou qui permet un [commandant] à rappeler un membre de congé. 1, fiche 2, Français, - exigence%20militaire%20imp%C3%A9rative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- Demography
- Collaboration with the FAO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infant mortality rate
1, fiche 3, Anglais, infant%20mortality%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IMR 2, fiche 3, Anglais, IMR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- infant death rate 3, fiche 3, Anglais, infant%20death%20rate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of infants below one year of age dying per 1000 live births in a given year. 4, fiche 3, Anglais, - infant%20mortality%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Démographie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de mortalité infantile
1, fiche 3, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20infantile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TMI 2, fiche 3, Français, TMI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de décès d'enfants de moins d'un an pour 1000 naissances vivantes dans une année donnée. 3, fiche 3, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20infantile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Demografía
- Colaboración con la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa de mortalidad infantil
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20de%20mortalidad%20infantil
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- índice de mortalidad infantil
Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Insurance Modernization/Renewal 1, fiche 4, Anglais, Insurance%20Modernization%2FRenewal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Insurance Modernization and Renewal
- Insurance Modernisation/Renewal
- Insurance Modernisation and Renewal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Renouvellement et Modernisation du régime d'assurance 1, fiche 4, Français, Renouvellement%20et%20Modernisation%20du%20r%C3%A9gime%20d%27assurance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- increased moderating ratio reactor
1, fiche 5, Anglais, increased%20moderating%20ratio%20reactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IMR 1, fiche 5, Anglais, IMR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Plutonium multirecycling in increased moderating ratio reactors … 1, fiche 5, Anglais, - increased%20moderating%20ratio%20reactor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur à modération accrue
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20mod%C3%A9ration%20accrue
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RMA 2, fiche 5, Français, RMA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur à modération accrue (RMA) présente […] l’inconvénient d’avoir une puissance volumique plus faible ce qui, à puissance de cœur équivalente, conduirait à une augmentation des dimensions de la cuve. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20mod%C3%A9ration%20accrue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Indexed Media Review
1, fiche 6, Anglais, Indexed%20Media%20Review
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IMR 2, fiche 6, Anglais, IMR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board (IRB). 3, fiche 6, Anglais, - Indexed%20Media%20Review
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Revue de presse indexée
1, fiche 6, Français, Revue%20de%20presse%20index%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RPI 2, fiche 6, Français, RPI
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, fiche 6, Français, - Revue%20de%20presse%20index%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mining of Organic Materials
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Media Review
1, fiche 7, Anglais, International%20Media%20Review
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IMR 1, fiche 7, Anglais, IMR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 7, Anglais, - International%20Media%20Review
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Revue de presse internationale
1, fiche 7, Français, Revue%20de%20presse%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 7, Français, - Revue%20de%20presse%20internationale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Institute of Marine Research
1, fiche 8, Anglais, Institute%20of%20Marine%20Research
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IMR 1, fiche 8, Anglais, IMR
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(IMR) is Norway's largest research institution in its main areas of interest: marine resources, marine environment, and aquaculture. 1, fiche 8, Anglais, - Institute%20of%20Marine%20Research
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Institute of Marine Research
1, fiche 8, Français, Institute%20of%20Marine%20Research
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IMR 1, fiche 8, Français, IMR
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Institut de recherche marine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-11-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- input modulation reduction
1, fiche 9, Anglais, input%20modulation%20reduction
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IMR 1, fiche 9, Anglais, IMR
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réduction de modulation d'entrée
1, fiche 9, Français, r%C3%A9duction%20de%20modulation%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-09-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- interruption mask register
1, fiche 10, Anglais, interruption%20mask%20register
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IMR 1, fiche 10, Anglais, IMR
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- interrupt mask register 2, fiche 10, Anglais, interrupt%20mask%20register
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
In System/7, a 4 bit hardware register with one bit corresponding to each of the 4 priority interrupt levels; each bit setting specifies whether or not interrupts are recognized on that level. 1, fiche 10, Anglais, - interruption%20mask%20register
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- registre masque d'interruption
1, fiche 10, Français, registre%20masque%20d%27interruption
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :