TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mission of the International Menopause Society (IMS) is to work globally to promote and support access to best practice health care for women through their menopause transition and post-reproductive years, enabling them to achieve optimal health and well-being.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Menopause%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'International Menopause Society (IMS) est d'œuvrer à l'échelle mondiale pour promouvoir et soutenir l'accès aux meilleurs soins de santé pour les femmes pendant leur transition vers la ménopause et leurs années post-reproductives, afin de leur permettre d'atteindre une santé et un bien-être optimaux.  2, fiche 1, Français, - International%20Menopause%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Imaging mass spectrometry (IMS) is a technique that merges mass spectrometry with imaging to enable the visualization of the spatial distribution of molecules such as peptides, proteins, lipids, or metabolites in biological samples based on their molecular mass.  3, fiche 2, Anglais, - mass%20spectrometry%20imaging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le principal but de l'ISM est d'utiliser le pouvoir analytique de la spectrométrie de masse pour créer des images moléculaires représentant la distribution de toutes les biomolécules connues ou inconnues contenues dans un échantillon.  1, fiche 2, Français, - imagerie%20par%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ion mobility spectrometry (IMS) is a method used for analytical research that identifies ionized molecules in the gas phase based on their mobility in a carrier buffer gas.  3, fiche 3, Anglais, - ion%20mobility%20spectrometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie de mobilité ionique (IMS) est une technique de séparation et d'identification des ions en phase gazeuse en fonction de leur mobilité dans un gaz tampon. Cette technique repose sur la séparation des ions en phase gazeuse au sein d'un tube de dérive rempli de gaz tampon en présence d'un champ électrique. Sous l'effet du champ électrique appliqué au tube de dérive, les molécules ionisées seront accélérées, mais aussi ralenties par des collisions avec le gaz tampon, et ainsi séparées en fonction de leur charge et de leur section efficace de collision [...]  2, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IMS : L'abréviation «IMS» provient du terme anglais «ion mobility spectrometry».  3, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

information management standard; IM standard; IMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - information%20management%20standard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

norme de gestion de l'information; norme GI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - norme%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A standardized on-scene emergency management concept specifically designed to allow its user(s) to adopt an integrated organizational structure equal to the complexity and demands of single or multiple incidents, without being hindered by jurisdictional boundaries.  2, fiche 8, Anglais, - incident%20command%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

incident command system; incident management system: These terms are often written with initial capital letters.  4, fiche 8, Anglais, - incident%20command%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

incident command system; ICS; incident management system; IMS: terms, abbreviations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, fiche 8, Anglais, - incident%20command%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Concept normalisé de gestion des urgences sur place précisément mis au point pour permettre d'adopter une structure organisationnelle intégrée adaptée à la complexité d'un ou de plusieurs incidents et aux demandes en découlant, sans être gêné par des limites de compétence.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de commandement en cas d'incident; système de gestion des incidents : Ces termes s'écrivent souvent avec la majuscule initiale.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

système de commandement en cas d'incident; SCI; système de gestion des incidents; SGI : termes, abréviations et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Concepto estandarizado de manejo de emergencia en el lugar del hecho específicamente diseñado para permitir al usuario adoptar una estructura organizativa integral que iguale la complejidad y demandas de un incidente singular o múltiple, sin estar obstaculizado por fronteras jurisdiccionales.  1, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20mando%20de%20incidentes

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El SCI es un modelo de gestión desarrollado para comando, control y coordinación de la respuesta a una situación de emergencia y su objetivo es estabilizar el incidente y proteger la vida, la propiedad y el medioambiente. Este se basa en algunos principios que permiten el despliegue rápido, coordinado y efectivo de los recursos, disminuyendo las posibilidades de que las organizaciones que responden vean afectadas sus políticas y procedimientos operativos propios durante la respuesta a incidentes.  3, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20mando%20de%20incidentes

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Issue Management System (IMS) is a centralized, national database system used by [the Canadian Food Inspection] Agency staff to document, track, and communicate information relating to the investigation and resolution of food related issues including food recalls. The system allows users to determine the status and progress of an issue from initiation to final conclusion.  1, fiche 9, Anglais, - Issue%20Management%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des incidents (SGI) est une base de données nationale centralisée qui est utilisée par le personnel de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] pour rassembler les renseignements sur l'enquête et le règlement de dossiers portant sur des aliments, y compris les rappels d'aliments, pour les retracer et les communiquer. Le système permet aux utilisateurs d'évaluer l'état et l'évolution d'une situation, de son déclenchement à son dénouement.  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Management System (IMS) is the departmental Enterprise Resource Planning (ERP) application since 1998. It is used for accounting, which include posting pay summary transactions, controlling, budgeting, inventory management, procurement and asset accounting.All financial and material transactions of the department are reflected in IMS.  1, fiche 11, Anglais, - Integrated%20%20Management%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion intégrée (SGI) est, depuis 1998, le système ministériel de planification des ressources de l’organisation (PRO) utilisé pour la comptabilité, notamment l’enregistrement des transactions de relevés salariaux, le contrôle de gestion, l’établissement du budget, la gestion des stocks, l’approvisionnement et la comptabilité des immobilisations.  1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

IBM database management system.  2, fiche 12, Anglais, - Information%20Management%20System%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A trademark of IBM.  2, fiche 12, Anglais, - Information%20Management%20System%26trade%3B

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion de base de données d'IBM.  1, fiche 12, Français, - IMS

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

IMS^MC : Marque de commerce d'IBM.  1, fiche 12, Français, - IMS

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Software] to assist in naming, ordering and delivering an image collection.  3, fiche 14, Anglais, - image%20management%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration, Systèmes et procédures  2, fiche 16, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

À la Direction générale de la gestion de l'information, ISTC.  3, fiche 16, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

NATO has a vast network of support staff. The International Military Staff (IMS) is responsible for making the high ranking political and military decisions a reality. A General or Flag Officer of a Member State elected by the Military Committee heads the IMS. This officer, the Director of the International Military Staff (DIMS), is responsible for the coordination and oversight of the IMS. The IMS consists of military personnel who have been assigned to NATO to work for the collective good of the Alliance and not their own country.  3, fiche 17, Anglais, - International%20Military%20Staff

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

International Military Staff; IMS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 17, Anglais, - International%20Military%20Staff

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

État-major militaire international; EMI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 17, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20militaire%20international

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An online structure dedicated to defining and distributing open architecture interoperability specifications for e-learning products.  2, fiche 18, Anglais, - Instructional%20Management%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vigueur à la Direction générale des applications de l'autoroute de l'information.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27enseignement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The mission of IMS is to provide leadership, in collaboration with Canadian industry and universities, in the development of the strategic base for information technology; that is, in the development of enabling technologies related to future hardware requirements for information processing, transmission acquisition and display.  1, fiche 19, Anglais, - Institute%20for%20Microstructural%20Sciences

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'ISM est de montrer la voie, en collaboration avec l'industrie et les universités canadiennes, dans le développement d'une assise stratégique pour le secteur de la technologie de l'information, c'est-à-dire de technologies clés liées aux besoins futurs de matériel aux fins du traitement, de la transmission, de l'acquisition et de l'affichage d'informations.  1, fiche 19, Français, - Institut%20des%20sciences%20de%20microstructures

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 20, Français, - IMS

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Established in 1935, the IMS is an international professional and scholarly society devoted to the development, dissemination and application of statistics and probability.  1, fiche 21, Anglais, - Institute%20of%20Mathematical%20Statistics

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 21, Français, - Institute%20of%20Mathematical%20Statistics

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 22, Anglais, - Integrated%20Management%20System

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 22, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The idea of creating an international social service was developed in 1921, when delegates from 17 countries met at a world conference in Stockholm in response to the aftermath of the First World War. In 1924, the International Migration Services IMS was created. IMS was essentially restricted to Europe and North America at that time. In 1946, the name of the organization changed to International Social Service and has become a truly worldwide organization.  2, fiche 24, Anglais, - International%20Social%20Service

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

First title reproduced from the document: "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions>>, with the authorization of UNESCO.  3, fiche 24, Anglais, - International%20Social%20Service

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Service Social International est une organisation non gouvernementale qui se consacre à l'aide aux familles et aux individus en butte à des problèmes personnels résultants de migrations ou de déplacements internationaux. Le SSI dispose de branches nationales, de bureaux affiliés ou de correspondants dans plus de 100 pays afin de faciliter la communication entre les diverses administrations pour résoudre ces problèmes.  3, fiche 24, Français, - Service%20social%20international

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, fiche 24, Français, - Service%20social%20international

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In April 1995, manufacturers from Canada and other leading industrial nations responded to this competitive challenge by launching cooperative research and development (R&D) effort to develop jointly the next generation of manufacturing technologies and processes. This program is called Intelligent Manufacturing Systems (IMS). For the next ten years, the world's leading advanced technology companies, universities and research institutions from Canada, the United States, Japan, and Australia will pool their knowledge and resources in cooperative research projects to explore the frontiers of knowledge in virtually every aspect of manufacturing.  2, fiche 25, Anglais, - Intelligent%20Manufacturing%20Systems

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En avril 1995, les fabricants du Canada et d'autres grandes nations industrialisées ont décidé de faire obstacle à la concurrence en lançant une initiative de coopération en R-D pour mettre au point la prochaine génération de techniques et de procédés de fabrication. Il s'agit des Systèmes intelligents de fabrication (SIF). Au cours des 10 prochaines années, les entreprises de pointe à l'échelle mondiale, les universités et les centres de recherche du Canada, des États-Unis, d'Europe, du Japon et d'Australie mettront en commun connaissances et ressources pour mener des projets de recherche touchant presque toutes les étapes de la fabrication.  1, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8mes%20intelligents%20de%20fabrication

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 28, Anglais, - Information%20Management%20Services

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 28, Français, - Services%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Système informatique qui recueille les résultats des examens médicaux.  1, fiche 29, Français, - Syst%C3%A8me%20m%C3%A9dical%20de%20l%27Immigration

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du secteur DPIM.  1, fiche 30, Français, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Société internationale des hydroglisseurs n'est pas une traduction française officielle  1, fiche 32, Français, - International%20Multihull%20Society

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The information Management System is a Multi-purpose, totally bilingual automated system which supports the various elements of information management at the operational and corporate levels through several interrelated components.  1, fiche 33, Anglais, - Information%20management%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Natural resources Canada.  1, fiche 33, Anglais, - Information%20management%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système automatisé entièrement bilingue et à fonctions multiples qui peut prendre en charge les divers éléments de la gestion de l'information aux niveaux opérationnels et ministériels grâce à de nombreux composants interreliés.  1, fiche 33, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 33, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Société métallographique internationale n'est pas une traduction française officielle  1, fiche 34, Français, - International%20Metallographic%20Society

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Crée par la fusion de l'Union Musicologique et la Internationale Musikgesellschaft  3, fiche 35, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20musicologie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Organisme du Royaume-Uni.  1, fiche 37, Français, - Institute%20for%20Management%20Studies

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A noteworthy feature of the A.129 [helicopter] is the incorporation of an integrated avionics system, called Integrated Multiplex System (IMS), which ties together the central computer and multiplex data bus with the various weapon controls, navigation system, communication radios, attitude and rate gyros, the digital autostabiliser and the triplex fly-by-wire system.  1, fiche 38, Anglais, - Integrated%20Multiplex%20System

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : Formation du personnel.  1, fiche 39, Français, - Motivation%20dans%20l%27entreprise

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Office de la télécommunication éducative de l'Ontario 95jgl/31.7.74  1, fiche 40, Français, - Services%20de%20m%C3%A9dia%20en%20%C3%A9ducation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol