TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IN-LINE COMMINUTOR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

In-line comminutors. This type of apparatus has a rotating drum with a vertical axis and horizontal slots. It can be mounted either in an open channel or directly in the piping ... The drum is made up of circular bars, and is equipped with cutting teeth. Cutting knives are bolted to the frame. The water flows from the outside to the inside of the drum, and the solids caught on the drum are progressively torn to shreds.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dilacérateurs au fil de l'eau. Ces appareils à tambour rotatif à axe vertical, à fentes horizontales, se montent, soit en canal, soit directement sur tuyauterie [...] Le tambour est constitué par des barres circulaires, équipées de dents coupantes. Des peignes coupants fixes sont boulonnés au bâti. L'eau circule de l'extérieur vers l'intérieur du tambour, les matières arrêtées sur le tambour étant déchiquetées au fur et à mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
OBS

This type of unit works under arduous conditions and must be closely supervised. The same applies to "in-line" comminutors which are now increasingly confined to small treatment plants.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Ce matériel travaille dans des conditions difficiles et doit être surveillé avec vigilance. Il en est de même des dilacérateurs au fil de l'eau dont l'emploi paraît de plus en plus limité aujourd'hui aux petites stations.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :