TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IN-SERVICE DATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-service date
1, fiche 1, Anglais, in%2Dservice%20date
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISD 2, fiche 1, Anglais, ISD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The in-service date is the official date that a materiel went into service. 3, fiche 1, Anglais, - in%2Dservice%20date
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
in-service date; ISD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - in%2Dservice%20date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- date de mise en service
1, fiche 1, Français, date%20de%20mise%20en%20service
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISD 2, fiche 1, Français, ISD
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
date de mise en service; ISD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - date%20de%20mise%20en%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operation of Electrical Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-service date 1, fiche 2, Anglais, in%2Dservice%20date
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation d'installations électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- date de mise en exploitation
1, fiche 2, Français, date%20de%20mise%20en%20exploitation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective date of employment
1, fiche 3, Anglais, effective%20date%20of%20employment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- first date of service 2, fiche 3, Anglais, first%20date%20of%20service
correct
- in-service date 3, fiche 3, Anglais, in%2Dservice%20date
correct
- starting date 4, fiche 3, Anglais, starting%20date
correct
- commencement date 4, fiche 3, Anglais, commencement%20date
correct
- hire date 4, fiche 3, Anglais, hire%20date
correct
- employment date 4, fiche 3, Anglais, employment%20date
correct
- anniversary date 4, fiche 3, Anglais, anniversary%20date
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The date on which the employee commences employment with the employer. 4, fiche 3, Anglais, - effective%20date%20of%20employment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- date d'entrée en service
1, fiche 3, Français, date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- date d'entrée en fonctions 2, fiche 3, Français, date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20fonctions
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jour exact où un salarié a commencé à travailler pour le compte d'un employeur. 3, fiche 3, Français, - date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La connaissance de la date d'entrée en service d'un employé joue un rôle important dans la détermination du droit d'ancienneté, du droit aux congés payés, etc. 3, fiche 3, Français, - date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Beneficios sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fecha de comienzo del empleo
1, fiche 3, Espagnol, fecha%20de%20comienzo%20del%20empleo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :