TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IN-THE-MONEY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in the money
1, fiche 1, Anglais, in%20the%20money
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITM 2, fiche 1, Anglais, ITM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-the-money 3, fiche 1, Anglais, in%2Dthe%2Dmoney
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a call option, when the option's strike price is below the market price of the underlying asset [and] for a put option when the strike price is above the market price of the underlying asset. 4, fiche 1, Anglais, - in%20the%20money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dans le cours
1, fiche 1, Français, dans%20le%20cours
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en jeu 2, fiche 1, Français, en%20jeu
correct
- en dedans 3, fiche 1, Français, en%20dedans
correct
- en dedans du cours 4, fiche 1, Français, en%20dedans%20du%20cours
correct
- dans la monnaie 4, fiche 1, Français, dans%20la%20monnaie
calque, voir observation
- en dedans de la monnaie 4, fiche 1, Français, en%20dedans%20de%20la%20monnaie
calque, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une option dont le prix d'exercice est, à un moment précis, inférieur au cours au comptant du sous-jacent dans le cas d'une option d'achat, ou supérieur dans le cas d'une option de vente, de sorte que la valeur intrinsèque de l'option est positive. 5, fiche 1, Français, - dans%20le%20cours
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une option est dite «en jeu» lorsqu'elle possède une valeur intrinsèque. Une option de vente est en jeu si le prix de la valeur sous option est inférieur à son prix de levée. 6, fiche 1, Français, - dans%20le%20cours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous l'influence de l'anglais, on emploie parfois l'expression «dans la monnaie» ou «en dedans de la monnaie» en ce sens en français. 7, fiche 1, Français, - dans%20le%20cours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :