TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INBREEDING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inbreeding
1, fiche 1, Anglais, inbreeding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-breeding 2, fiche 1, Anglais, in%2Dbreeding
correct
- endogamy 3, fiche 1, Anglais, endogamy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the mating of animals more closely related than the average of the population from which they came. 4, fiche 1, Anglais, - inbreeding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because most breeds had a relatively small number of foundation animals, the unavoidable inbreeding and linebreeding during the formative state resulted in a certain amount of homozygosity. 4, fiche 1, Anglais, - inbreeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élevage en consanguinité
1, fiche 1, Français, %C3%A9levage%20en%20consanguinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- endogamie 2, fiche 1, Français, endogamie
correct, nom féminin
- autofécondation 3, fiche 1, Français, autof%C3%A9condation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élevage en consanguinité, c'est-à-dire par accouplement de sujets consanguins, a principalement deux effets : - le premier est une augmentation de l'homozygotie, qui conduit à la production d'animaux plus uniformes dans leur phénotype [...] - le second est un effet dépressif, qui se traduit par une baisse de vigueur et qui diminue les caractères de reproduction [...] 4, fiche 1, Français, - %C3%A9levage%20en%20consanguinit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Biología animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cría endogámica
1, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- endogamia 2, fiche 1, Espagnol, endogamia
correct, nom féminin
- cría en consanguinidad 3, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20en%20consanguinidad
correct, nom féminin
- cruzamiento en consanguinidad 4, fiche 1, Espagnol, cruzamiento%20en%20consanguinidad
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cruzamiento de miembros de una misma familia. 5, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las consecuencias negativas de la cría endogámica son notables. [...] A causa de este método, los animales sufren más defectos genéticos y enfermedades, el efecto directo de endogamia. La cría endogámica se usa para mantener o intensificar ciertas características, las denominadas características raciales. 5, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inbreeding 1, fiche 2, Anglais, inbreeding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croisement consanguin
1, fiche 2, Français, croisement%20consanguin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consanguinisation 2, fiche 2, Français, consanguinisation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Création de nouvelles lignées pures soit par autofécondation (successive) soit par haplodiploidisation (brutale). 2, fiche 2, Français, - croisement%20consanguin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- endogamia
1, fiche 2, Espagnol, endogamia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apareamiento entre individuos que tienen uno o más antepasados en común. 1, fiche 2, Espagnol, - endogamia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El caso más extremo es la autofecundación que se da de manera natural en muchas plantas [...] 1, fiche 2, Espagnol, - endogamia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inbreeding
1, fiche 3, Anglais, inbreeding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Employment of excessive proportions of a higher education institution's own graduates, especially doctoral graduates, as members of the faculty. 1, fiche 3, Anglais, - inbreeding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autofécondation
1, fiche 3, Français, autof%C3%A9condation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autoreproduction 2, fiche 3, Français, autoreproduction
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Politique qui consiste à restreindre le recrutement du personnel ou l'accession aux postes de direction aux seules personnes qui ont été formées au sein de l'organisation. 2, fiche 3, Français, - autof%C3%A9condation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :