TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INBREEDING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Biology
DEF

... the mating of animals more closely related than the average of the population from which they came.

CONT

Because most breeds had a relatively small number of foundation animals, the unavoidable inbreeding and linebreeding during the formative state resulted in a certain amount of homozygosity.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Biologie animale
CONT

L'élevage en consanguinité, c'est-à-dire par accouplement de sujets consanguins, a principalement deux effets : - le premier est une augmentation de l'homozygotie, qui conduit à la production d'animaux plus uniformes dans leur phénotype [...] - le second est un effet dépressif, qui se traduit par une baisse de vigueur et qui diminue les caractères de reproduction [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Biología animal
DEF

Cruzamiento de miembros de una misma familia.

CONT

Las consecuencias negativas de la cría endogámica son notables. [...] A causa de este método, los animales sufren más defectos genéticos y enfermedades, el efecto directo de endogamia. La cría endogámica se usa para mantener o intensificar ciertas características, las denominadas características raciales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Création de nouvelles lignées pures soit par autofécondation (successive) soit par haplodiploidisation (brutale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
DEF

Apareamiento entre individuos que tienen uno o más antepasados en común.

OBS

El caso más extremo es la autofecundación que se da de manera natural en muchas plantas [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

Employment of excessive proportions of a higher education institution's own graduates, especially doctoral graduates, as members of the faculty.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Politique qui consiste à restreindre le recrutement du personnel ou l'accession aux postes de direction aux seules personnes qui ont été formées au sein de l'organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :