TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INCA RICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quinoa
1, fiche 1, Anglais, quinoa
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quinua 2, fiche 1, Anglais, quinua
correct, normalisé
- Peruvian rice 3, fiche 1, Anglais, Peruvian%20rice
correct
- Inca rice 3, fiche 1, Anglais, Inca%20rice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An Andean goosefoot ... raised by the Indians for its edible seeds. 4, fiche 1, Anglais, - quinoa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quinoa; quinua: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - quinoa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quinoa
1, fiche 1, Français, quinoa
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ansérine quinoa 2, fiche 1, Français, ans%C3%A9rine%20quinoa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Plante d']Amérique du Sud cultivée pour ses graines [...] Elle est originaire du Pérou et du Chili. 3, fiche 1, Français, - quinoa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quinoa : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - quinoa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quinua
1, fiche 1, Espagnol, quinua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quinoa 2, fiche 1, Espagnol, quinoa
correct, nom féminin
- quínoa 3, fiche 1, Espagnol, qu%C3%ADnoa
correct, nom féminin
- quínua 4, fiche 1, Espagnol, qu%C3%ADnua
correct, nom féminin
- arroz del Perú 5, fiche 1, Espagnol, arroz%20del%20Per%C3%BA
correct, nom masculin
- kinua 6, fiche 1, Espagnol, kinua
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planta anual de la familia de las quenopodiáceas, de la que hay varias especies, de hojas rómbicas y flores pequeñas dispuestas en racimos. Las hojas tiernas y las semillas, muy abundantes y menudas, son comestibles. 7, fiche 1, Espagnol, - quinua
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Sus] semillas se comen cocidas o se usan en forma de harina y [sus] hojas se consumen como verdura. 8, fiche 1, Espagnol, - quinua
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
quinua: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la voz "quinua" como forma mayoritaria y preferible en español frente a las formas "quinoa", "quínoa" y "kinua", también válidas. 6, fiche 1, Espagnol, - quinua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :