TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INCARBONIZATION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Origins and Composition of Coal
  • Geochemistry
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

The alteration or metamorphism of plant material into coal ...

CONT

... the excellent preservation of cell structures indicates preservation of plant debris by some sulphide before compaction and coalification.

OBS

coalification; carbonification: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Origine et constitution des charbons
  • Géochimie
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Transformation des débris végétaux fossiles en houille

CONT

On désigne par houillification (ou carbonification), les modifications que subit le charbon au cours de son histoire géologique; c'est l'ensemble des processus par lesquels le matériau végétal s'est transformé en lignite, puis en charbons de plus en plus pauvres en matières volatiles.

CONT

Les processus de carbonisation sont des actions microbiennes anaérobies qui conduisent à la destruction de la cellulose et à l'enrichissement différentiel en carbone. [...] L'élévation de température due à l'enfouissement favorise la carbonisation [...]

OBS

houillification; carbonification; carbonisation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Orígenes y composición del carbón
  • Geoquímica
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
DEF

Operación consistente en transformar las materias orgánicas en carbón.

CONT

La carbonización de los árboles da carbón de leña.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :